查询词典 lapse

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话："在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？"

If it weren't for his bat-squeak of a voice, he could be an old pro as he talks of "serving the script" and the "honour" of being involved in a film that has been described as "a brief lapse in America's infatuation with brainlessness".

如果不是他那独特的讲话声音，在他谈到'如何忠於剧本'，以及"有幸"参与本出被他人评为"短暂跳脱美国人对愚蠢的执著"的电影时，他的谈话听起来可能就像是个老手般。

A brimless Scottish cap with a flat, round top .Seminary Ridge, the Peach Orchard, Cemetery, Culp, and Wolf Hill, Round top , Little Round top , humble names, henceforward dear and famous no lapse of time, no distance space, shall cause you to be forgotten.

还有神学院所在的山脊、桃园、公墓、卡尔普以及狼山、圆顶的山庄小小的土坡，……所有这些默默无闻的地名，从今以后将名闻遐迩，令人向往——无论时隔多长，无论相距多远都不会被人遗忘。

And it's letting thousands of policies lapse in the Carolinas, New York and Texas.

该公司卡罗莱纳州、纽约州以及德克萨斯州也有数以千计的保单流失。

This exhibit displays the inner structure of a cinematograph, the working principle of a motion-picture camera, mechanism for time-lapse photography, sound reproduction of an optical track-changing sound track, and a comparison of film and TV signal definition.

展示了放影机的内部构造，间歇抓片机构工作原理，视觉暂留机理，变积式光学声迹声音还原，比较电影与电视的清晰程度。

Article 27 With respect to insurance other than life insurance, the right of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of insurance benefits shall lapse if the insured or the beneficiary fails to exercise such right within two years from the date the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event.

第二十七条人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，对保险人请求赔偿或者给付保险金的权利，自其知道保险事故发生之日起二年不行使而消灭。

These improvements however, relate only to the lapse of time between committal proceedings and subsequent trial , and do nothing to mitigate the long delays which sometimes occur before a prosecution is initiated.

然而，这些改进只涉及羁押程序以随后的审判程序的时间间隔的缩短，而对起诉发动前不时会发生的长时间的耽搁的缓和并没有什么帮助。

We only get one "carte blanche" cosmic moment each year - this one will be yours! Act assertively from this day on, and you'll see your plans shape up so speedily before your eyes it will be like watching time-lapse photography!

与其他这一年其他新月比起来，这就是送给你们最好的生日礼物，所以假如你们有什么很重要的事情要做要挽救，那么就去行动，在这个日期里。

If the Council of Ministers does not so request within such period of time, such draft Constitution Amendment or bill shall lapse.

如果部长理事会没有这样的要求在这样一段时间，如宪法草案或修订草案即告失效。

The vertical concentration distribution is obtained for the mixed layer and free atmosphere for which the fitting from a linear and an exponential decay law, respectively, leading to the lapse rate of ～ 64cm〓 per 100m rise for the concentration in the mixed layer over the study region.

大气气溶胶粒子在逆温层下存在明显累积，混合层和自由大气中分别随高度线性和指数递减，辽宁地区混合层内垂直递减率约为-64cm〓/100m。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。