查询词典 interpreters

It is to be remarked, however, that the act does not draw to itself the Obligation in consequence of any moral necessity,. it is the law which annexes it in the plenitude of its power, a point the more necessary to be noted, because a different doctrine has sometimes been propounded by modern interpreters of the Civil Law who had moral or metaphysical theories of their own to support.

应予注意的是，行为并不是由于任何道德上的必要而使它自己负上"债"的；这是由法律根据其充沛的权力而附加上去的，这是非常有必要加以注意的一点，因为"市民法"的现代解释者有时提出了一个不同的学理，并以他们自己道德的或形而上学的理论来作为支持。

Bass-Baritone Alvy Powell, one of the world's best-known interpreters of the role of Porgy, has won acclaim for his performances both at home and abroad.

中低音男歌唱家阿尔威。鲍威尔是世界最著名的波吉角色的诠释者之一，其表演在国内外均享有盛誉。

Qualified court interpreters are professionals who will follow this Code, which includes keeping privileged communication confidential, representing their qualifications accurately, and maintaining neutrality.

合格的法庭口译人会遵循这一准则，其中包括对特许交流通讯的保密，准确表现本职职责，以及保持中立等

They reclaimed their high position as leaveners of progressivism and chief interpreters of the American democratic tradition.

他们要求重新取得进步运动先驱和美国民主传统主要发言人的高尚地位。

The main goal is to execute programs written in old interpreters, but it can be used as a scripting language.

它的主要目标是执行编写在旧解释器中的程序，但它能被用作一种脚本语言。

Therefore, seismic interpreters should recognize and face up to the difference between the two ones while new methods for synthetic seismogram are researched and developed and make use of geologic information for integrated horizon calibration.

因此，地震资料解释人员在积极探索和研究新的合成地震记录制作方法的同时，应该承认并正视两者的差异，并综合利用其它地质信息对地震反射层位进行标定。

With the increase of international communication, there is a growing need for the service of court interpreting in China. Meanwhile, the number of qualified court interpreters is extremely limited.

文首先指出，随着国际交往的增多，我国对法庭口译服务的需求日益强烈，与之相矛盾的是目前国内专门从事法庭口译的优秀人才严重缺乏。

As the Shah had an excellent command of English, no interpreters were needed for the occasion.

作为沙阿有很好的英语水平，没有口译所需的留念。

The duration of interpretation varies with different interpreters. Two highest use animal exhibits are black spider monkey and squirrel monkey; while the less use animal exhibit is chicken.

解说员进行解说时间差异很大，解说的频率最高展场为「黑蜘蛛猴」与「松鼠猴」，最少使用的展场为「鸡」展场。

A Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for interpreters.

a 包括口译的薪金、旅费和每日生活津贴。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。