查询词典 interpret

He told the NPC's 3,000 delegates that "we must not interpret the economic turnround as a fundamental improvement in the economic situation" and "there is insufficient internal impetus driving economic growth".

他对全国人大的三千位人大代表说：&我们不能把经济回升等同于经济根本好转。&他还说：&经济增长内生动力不足。&

While super-brands find interesting ways to deploy their signature checks and tartans, Wedgwood has commissioned designer Robert Dawson to re-interpret Willow, one of their most famous patterns originally derived from Chinese ceramics popular in Britain 300 years ago.

一些超级品牌找到了富有趣味的方式来设计它们的标志性格子和苏格兰格子图案，而Wedgwood则委任Robert Dawson来重新阐释柳树图案，灵感则源于300年前在英国流行的中国瓷器图案。

1Analyzing the various characteristics of quantified structures in Chinese by means of Generalized Quantifier Theory;(2)Extending the function of fragment of natural language. That is, this fragment can not only generate syntactically arguments, including square of opposition and syllogisms, in terms of quantified sentences in Chinese, but interprets semantically the logical validity of those arguments;(3) It is a new study from cognition to generate and interpret the arguments in fragment of natural language.

刻画量化结构及其推理的汉语部分语句系统，其价值如下：（1）运用广义量词理论的方法分析汉语量化结构的各种特征；（2）扩大自然语言部分语句系统的功能，不仅从句法上可以生成由汉语量化句表述的包括对当关系和三段论在内的推理，还能够从语义上解释这些推理句的逻辑有效性；（3）在自然语言部分语句系统内生成并解释推理，这是从认知角度研究推理的新视角。

That is , this fragment can not only generate syntactically arguments , including square of opposition and syllogisms , in ter ms of quantified sentences in Chinese , but interprets semantically the logical validity of those arguments 3 It is a new study from cognition to generate and interpret the arguments in fragment of natural language .

刻画量化结构及其推理的汉语部分语句系统，其价值如下：(1)运用广义量词理论的方法分析汉语量化结构的各种特征；(2)扩大自然语言部分语句系统的功能，不仅从句法上可以生成由汉语量化句表述的包括对当关系和三段论在内的推理，还能够从语义上解释这些推理句的逻辑有效性；(3)在自然语言部分语句系统内生成并解释推理，这是从认知角度研究推理的新视角。

You might believe you understand your partner's deepest motivations and the subtlest nuances of his behavior, and you might think you're being objective and helpful when you interpret his behavior, but I can tell you that nobody who is deeply involved in a relationship can maintain professional distance.

你可能相信，你了解对方最深刻的动机和行为上最微妙细小的差别。你可能认为，在解读对方行为时，你客观而有帮助。但我可以告诉你，深陷婚姻关系中的人没有谁能保持专业性的距离。

This thesis attempts to interpret The Aspern Papers as a metaphysical detective novella by analyzing the metaphysical detective strategies James had maneuvered, manifesting James as one of the forerunners of the metaphysical detective fiction, the subgenre booming in the postmodernist period.

本文通过分析小说中所体现的玄学侦探小说程式，论证《阿斯彭文稿》是一部别具一格的玄学侦探小说，从而揭示出詹姆斯是萌芽于现代主义时期、繁荣于后现代主义时期的玄学侦探小说的先驱。

On the Subject Features of Transformation From Obscure Poem to Third Generation Poem;2. The paper analyzed the possible reasons for the popularity of the poem when obscure poem s were not accepted by most people,which is a new perspective to interpret Shuting.

致橡树》是舒婷公开面世的首部作品，在朦胧诗饱受非难的情况下，究竟是何种因素铸成《致橡树》特殊的文坛际遇为今天考察舒婷最早获得主流诗界有限度的承认、形成舒婷热提供了一个重要的切入点。

Comments: closely linked to the development of serialism, can be difficult to interpret conceptually.

心得体会：和序列主义的发展有密切关系，在概念上容易混淆。

There are two parts in this dissertation. The first part is to distinguish and interpret the mutual interpreting words, mainly the difference in the same sememe, including the extent, range, emotional inclination, habitual collocation, etc.

全文分两部分：第一部分为词语辨释，主要内容是辨析各组互训词在共同义位上的差异，包括应用范围、程度轻重、搭配习惯、褒贬色彩、时间长短、行为对象、物体大小等方面的差异。

Passage 5 Carrying Money when Traveling Interpret the following Passage from English into Chinese:: The best way to carry money while traveling is to have a major credit card like Visa,MasterCard or American Express.

Reference Answer 在外旅行时携带钱的最佳方法是持有一张如&威萨&，&万事达&或美国运通''之类的主要信用卡。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。