查询词典 interpret

This paper from the three-pronged approach described by Zhang Yimou to interpret the tragedy of red and tragic characters.

本文从两个方面入手来解读张艺谋笔下的悲剧红色和悲剧人物。

This paper from the three-pronged approach described by Zhang Yimou to interpret the tragedy of red and tragic characters.

张艺谋用吉祥的红色为我们营造了一个个人间悲剧，人物的悲剧在一片红色中展开，又在一片红色中落幕。

The rational understanding of lesbian discourse, literate women and woman/sex liberation can help interpret women writing tendency and reality of the society, the group and the individual in the new era of cultural pluralism and globalization.

在文化多元化、全球化的趋势下，正确理解当代女同性恋话语、认识女性、性别解放运动的新的意义可更好地把握当代妇女创作动向，解读她们作品所体现的社会的、群体的和个人的现实。

The Art and Illusion written by Gombrich tries to restructure the full process of the visual perception of space so as to provide the essential knowledge to interpret paintings

贡布里希的《艺术与错觉》一书就是试图重建视觉对空间认知的全过程，从而为读解绘画提供必要的知识。

Interpret this either way, but a study for the hotel chain Travelodge says that Coldplay and James Blunt are the most sleep-inducing musicians.

不管是哪一种方式，反正根据对旅游连锁酒店做的一项研究显示，酷玩乐队和詹姆斯·布朗特的音乐最能够诱使人们睡觉。

The logic control module contains a series of gates and flip-flop chips which interpret the output from the timers and supply a signal to the relay driver at the proper moment.

逻辑控制模块包含了一系列的盖茨和触发器芯片，其中解释的输出由定时器和供应的一个信号，向继电器驱动器在适当的时刻。

Translators need to improve their skills aesthetically in wording and sentence making and interpret their characteristics so as to achieve faithful,highly reliable and tasteful translation.

这就需要译者要从谴词的方法以及造句的美感方面培养自己的翻译技能，把握科技文体的特点，从而译出忠实于原文，可信度高，文笔优美的文章。

Snyder(1974)developed self-monitoring to interpret the individual differences in self-presentation .

Snyder(1974)提出自我监控来解释自我呈现中的个体差异。

My dissertation aims to firstly analyze interior text of Lord Jim, including the self-interpretative elements, narrative structure and narrative time. Then the text adopts a broader point of view: from the view of new narratologies, it studies further aspects of this text, and by studying the modernistic composing skills used by Conrad, I hope further to interpret the contribution that Conrad done to the English novel history as well as the position that he should have.

本文首先从文本内部分析《吉姆爷》，即从作品的叙述者和人物出发，分析作品的自我阐释因素、叙事结构、叙述时间等叙事特点；然后跳出文本，在新叙事学的视野中分析《吉姆爷》叙事艺术更为丰富的内涵，以此阐明康拉德叙事艺术的文学史地位及其对英国小说史的贡献。

By exploring their self-experience, we can understand the way they interpret their intimate relationships and their feelings within these relationships.

「一个人孤单」及「两个人有伴」是单身老年女性重新作伴的原因；亲密关系的表达形式可分为日常生活的内容及具爱情或性意涵的言语及行为。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。