查询词典 interpret

Subsequently, based on the free spirit and unrestrained personality in Qu Yuan and in the tradition of Li Sao, these writers surpass themselves and make the image abundant with new significances. The traditional figure of self-query, of self-exile, and self-criticism, not only passes beyond the tradition of national tragedy, but also retrieves the essence of self-examination. Thus, these writers have obtained more freedom to interpret "Qu Yuan", and the tradition of Qu Yuan in oversea Chinese literatures has been reconstructed with modernity.

之后，借重于屈骚传统中的自由精神、狷狂人格展开自我超越的思路，使新马作家笔下的屈原形象不断呈现新的丰富含义，其自我质疑、自我流放、自我反省不仅走出民族悲剧的屈原传统，而且寻回了&内省&本质，获得了&屈原&言说的更大自由，海外华人文学中的屈原传统也由此得到了一种现代性的建构。

Some major issues emerged from the process were discussed from the concepts of self psychology. The results showed that it is more meaningful to interpret teacher-student relationships as a process of self and personality construction. A genuine, caring and warm teacher-student relationship did matter to students' learning and development.

研究结果发现，从自体心理学的角度来诠释师生关系，更能赋予师生关系之深度意义，并且看到建立一个真实、关怀与温暖的师生关系，对於学生在学习与自体发展上可能造成的影响；其次，师生关系对於学生人格发展的影响，更甚於对教师人格的影响。

In fact, Taibao limit the sale of 1.5 billion shares listed, in the end will interpret what kind of crazy, the agency was not the same at the end,"although he did not pass before the sea far off the high valuation, but the size of the 1.5 billion-is an indisputable fact that ."

事实上，15亿太保限售流通股上市，到底会演绎怎样的疯狂，机构心里同样没底，&他虽然没有海通之前高得离谱的估值，但15亿大小非却是不争的事实。&

Ideally, you'll hang onto the controller, rather than letting it sail gracefully across the room into a wall – how the SIXAXIS would interpret that is hard to say!

理想的情况下，你会坑上控制器，而不是任由它出海优雅地跨房间到墙壁上-如何s ixaxis会解释说，是很难说的！

Ideally, you'll hang onto the controller, rather than letting it sail gracefully across the room into a wall – how the SIXAXIS would interpret that is hard to say!

理想情况下，您将坑上控制器，而不是让这船帆优雅地跨房间进行到墙壁-如何s ixaxis会解释这是很难说的！

In effect,they identify the whole with one of its parts.Actually,bookkeeping is the only a part of accounting,the record-making part.To keep books is to record transactions,and a bookkeeper is one who records transaction either on a computer or manually or with a bookkeeping machine.Accounting includes much more than this.The accountants should have the ability to design the accounting system,to analyze and record complex,no routine transaction;and to analyze and interpret accounting information.

实际上，他们把整个与它的一个部分实际上，会计是唯一的一个部分，唱片制作的会计部保持书是来记录交易、簿记员就是记录交易或者在一个计算机或手动或记帐机会计包括比这更多会计师事务所应该有能力设计的会计系统，分析和记录，没有日常事务；复杂、分析、解释会计信息。

Third, in the actual background problems, what is students' level in interpret or explain their use of the measure of central tendency? Fourth, Is there any difference in students' understanding of measures of central Tendency in terms of grade, school and gender?

本研究选取了来自上海市某所重点中学155名学生和某所普通中学176名同学，对他们进行了关于集中量数理解水平的测试，并选取部分学生进行了访谈。

This study was framed by social constructivism; the beliefs that people construct knowledge in an attempt to make sense of, or interpret, their experiences.

这项研究是由诬陷社会建构；信仰的人的知识建构，企图使意识，或诠释，他们的经验。

I interpret it as this: the land and mines are monopolized resources that are readily under rent-seeking.

依照我们的解读，那是因为东亚的土地以及非洲的矿产基本都是垄断性资源，是最容易被&寻租&的资产。

This thesis intends to interpret the images in Moby Dick from three aspects of culture.

再试从文化的3个层面对《白鲸》进行阐释。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。