查询词典 institutionalized

Educative power is an inner directive force contained in education; it's a fundamental way in which education exists. In the institutionalized education, educative power is exercised mainly by the body politic, schools and teachers, which embodies the alienability of educative power.

教育权力是蕴含在教育中的一种内在引导力量，是教育本身得以存在的基本方式；在制度化教育中，教育权力的行使主要由国家、学校和教师来承担，这是教育权力让渡性的体现。

In the institutionalized education, educative power is exercised mainly by the body politic, schools and teachers, which embodies the alienability of educative power.

教育权力是蕴含在教育中的一种内在引导力量，是教育本身得以存在的基本方式；在制度化教育中，教育权力的行使主要由国家、学校和教师来承担，这是教育权力让渡性的体现。

One reason I have established an ambassadorial post to ASEAN in Jakarta is to strengthen this institutionalized process.

我在雅加达设置一个驻东南亚国家联盟的大使级职位就是为了强化这个体制化进程。

Chapter two, while describing the general conditions of my fieldwork place, also reveals the historical context from which the Huihave developed into the current institutionalized minzu and shows the living patterns and social contexts that allow the Hui to maintain their identity despite anthropologically problematic issues of territory and economy -to help us understand that this is their common and shared homeland with other ethnic groups.

在第二章对田野点概况的描述里，我从历史来追溯他们对当地回回族群的遥远记忆；从空间、经济等分别展示了西关回族的居住模式和社会生活场景——这是他们共同的家园。

In the institutionalized educational point of view, the Education Revolution did leave a period of blankness for the Chinese society.

从制度化教育的角度上看，"教育革命"确实给当时的中国社会留下了一段空白。

Relying on these, we have to do is how to integrate internal corporate culture and harmonious hotel, the hotel opened five years to take stock of ongoing efforts to bring the operation into the management of scientific, standardized, institutionalized track.

依托于这些，我们要做到的就是如何将酒店内部企业文化和谐起来，酒店开业五年来不断的做出总结，努力把各项经营管理工作导入科学化、规范化、制度化轨道。

This "culture of struggle" is being institutionalized in diverse ways, some at quite early stages, others quite developed: in films; in music (the union launched an album that included both traditional labour songs and songs specifically written about the recent events); in art (the new educational center has permanent exhibits and will host temporary exhibits celebrating solidarity and internationalism); in the unique level of resources now dedicated to both education and communicating with the membership (the new education center, the expansion of materials and pamphlets, the growth in the core of locally-based educators, the strengthening and expansion of local union papers); in the mood, style, and content at the Canadian Council, Conventions, and other union meetings; and, of course, in the on-going struggles themselves in collective bargaining and - as with free trade - politically.

这种"文化斗争"制度化正在以各种方式，有的还相当早期阶段，其他相当发达：在电影；音乐（联盟发起了一个专辑，其中包括传统的劳动歌曲和音乐专门写最近发生的事件）；在艺术（新的教育中心，永久展览和临时展览将举办庆祝团结和国际主义）；中的独特的资源水平，现在专门的教育和沟通的成员（新的教育中心，扩大材料和小册子，增长中的核心，当地的教育工作者，加强和扩大当地联盟篇）；人的情绪，风格和内容在加拿大，公约和其他联盟会议；和当然，在正在进行的斗争本身在集体谈判和-与自由贸易-政治。

The developmental press model quickly metamorphosed into an authoritarian one as state co-optation and control of the media became more institutionalized.

发展上的杂志报纸模型进入 authoritarian 之内很快地使变形一如州选举，而且媒体的控制变成更多组织化。

"Institutionalized education"has many drawbacks, such as conservativeness, breaking away from the social life.

而"制度化教育"的出现也带来了学校教育的封闭、保守，与社会生活和个人生活相脱离等弊端。

Therefore, during the process of constructing administrative culture in china,on the base of adding glory to the traditional administrative culture advantage, unprogressive administration notion should be abandoned, the scientific administration awareness and administration belief be cultured,the administrative culture should be institutionalized and conventionalize,and the administrative information be brought into the open.

我国建设行政文化，在发扬传统行政文化优势的基础上，应该清除落后的行政思想观念，培养科学的行政意识和行政信念，并且将行政文化制度化、习俗化，行政信息公开化。

The role of the environment is very important.

的作用，环境是非常重要的。

At that time, the High Court of England and Wales Court of Queen's Bench president of William Murray, Lord Mansfield in June 22, 1772 ruling:"No matter then there is the inconvenience, but there must be a decision, I can not say that this case under the law in England are permitted or authorized; are so black should be released."

当时的英格兰及威尔士高等法院王座法庭院长William Murray， Lord Mansfield于1772年6月22日宣判：「无论有那麽不便，但总要有个决定，我不能说这件案在英格兰法律之下是准许或认可；所以黑人是应该被释放。