查询词典 infested

The Penguin shall hunt and devourall that is crufty, gnarly and bobacious; all code which wriggles likespaghetti, or is infested with blighting creatures, or is bound bygrave and perilous Licences shall it capture.

而只有那些在获取时可以自主复制，复制时能加以改动，并且能自由修改的代码，才能给世人带去绝妙安逸的生活。译注：1.cool ， froody ，都不是书面用语，这段两词都是同时出现，所以我将它们引申翻译。

The curtains of the drawing room were infested with Doxies and the writing desk had a Boggart in it.

客厅 客厅的窗帘里到处都是狐媚子，写字台里还有一只博格特。

"My brother Braccio may have returned the Sword of Justice, but the former Temple of Tyr is still infested with evil."

&我的兄弟Braccio或许已经回到了正义之剑，但从前的Tyr教堂依然受到邪恶的骚扰&

The qualitative analysis of the volatiles emitted from tea plants infested by Ectropis obliqua Prout with GC-MS or zNoseTM showed the similar results, however the relative contents of-3-hexen-1-ol,benzyl nitrile,indole,-caryophyllene obtained from both showed a certain difference.

结果表明：GC-MS与zNoseTM对茶尺蠖取食诱导的茶树挥发物的定性分析结果差别不大；但两者测定茶尺蠖取食诱导的茶树挥发物中顺-3-己烯醇、苯乙腈、吲哚、反-石竹烯等4种组分的相对含量有一定差异。

In contrast, adult females laid fewer eggs on Chinese cabbage infested by conspecific larvae than on intact Chinese cabbage.

采用不同溶剂去除甘蓝表面蜡质后，小菜蛾在其上的产卵量提高，但仍比在白菜上的要低。

Delve into the medical literature, though, and Morgellons disease is frequently described as "unexplained dermopathy" or "delusional parasitosis"- a psychiatric illness that results in people mistakenly believing their skin to be infested with parasites.

人们仔细研究了医学文献，莫吉隆斯症通常被描述为&未得到解释的皮肤病&或&寄生虫妄想症&——认为它是一种由于人们错误地相信皮肤感染了寄生虫而导致的精神病。

Delve into the medical literature, though, and Morgellons disease is frequently described as "unexplained dermopathy" or "delusional parasitosis"- a psychiatric illness that results in people mistakenly believing their skin to be infested with parasites.

人们仔细研究了医学文献，莫吉隆斯症通常被描述为&未得到解释的皮肤病&或&寄生虫妄想症&——认为它是一种由于人们错误地相信皮肤感染了寄生虫所导致的精神病。

The green garden path, the tufts of flowers purple and white columbines, and great oriental red poppies with their black chaps and mulleins tall and yellow, this flamy garden which had been a garden for a thousand years, scooped out in the little hollow among the snake-infested commons.

绿油油的园问小路，一簇簇的鲜花，紫色的、白色的耧斗菜，硕大的红彤彤的东方罂粟长着黑色花萼。还有高高的黄色毛蕊花，整个璀灿的花园突显在虫蛇出没的公地中的这片小洼地之上，这座花园已经存在了一千年。

To either the quantity of glochidia infested on host or the rate of juvenile, yellow catfish and grass carp were the best two hosts.

不论在寄苗量方面，还是在稚蚌脱苗率方面，黄颡鱼和草鱼均是三角帆蚌钩介幼虫的最佳寄主。

The quantity of glochidia infested on hosts increased significantly with the increasing of the parasitic density ; while no obvious change exhibited when parasitic time increased.

提高寄苗悬液钩介幼虫密度，寄主鱼的寄苗量显著增加，但增加寄苗时间，寄主鱼的寄苗量未见显著提高。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。