查询词典 infested

Infested leaves develop a yellow flecking or stippling, turn brown, curl, and drop off.

被感染的叶片发展黄色flecking或点彩，变成褐色，卷毛，落客。

These filthy homeless hobos just lay on their urine-stained cardboard beds 11 months out of the year, dreaming of Christmas when they can drunkenly traipse into the warmth of departments stores and have innocent little Christian children sit on their vermin-infested laps.

这些肮脏的无家可归hobos只是躺在他们的尿液染色纸板床位11个月的这一年中，梦想着圣诞节时，可以酒拖曳到温暖部门有无辜的商店和小基督教儿童坐在他们的害虫出没圈。

He boarded a coastal tugboat to make his way into a fever-infested region where he would invest the rest of his life.

他登上了沿海的拖轮，要到一个患热病的地区，他将在那里以他余下的生命去服事。

"My brother Braccio may have returned the Sword of Justice, but the former Temple of Tyr is still infested with evil."

"我的兄弟Braccio或许已经回到了正义之剑，但从前的Tyr教堂依然受到邪恶的骚扰"

But bug-infested rooms and a month's worth of food-encrusted, unwashed dishes indicate more serious problems.

但是虫子满地爬，结壳的一个月的食物，未洗过的器皿都指出了更严重的问题！

But this was folly, for it was no cavern - this was one of those protean pits of vileness called dungeons which have infested our land since time immemorial, and the name of this particular Dungeon was Despise.

这种地下城自太古以来就在我们的土地上大批滋生，而这个特别的地下城就叫做"轻视地下城"。

It's a garden infested with weeds.

这是杂草丛生的花园。

The Penguin shall hunt and devour all that is crufty, gnarly and bobacious; all code which wriggles like spaghetti, or is infested with blighting creatures, or is bound by grave and perilous Licences shall it capture.

企鹅会猎杀所有这些混沌，冗余，自负的生物。这些虚以委蛇的代码，或是在麻木的人手中滋生，或是携带着险恶的协议，它们都将被捕获。

The Penguin shall hunt and devour all that is crufty, gnarly and bobacious; all code which wriggles like spaghetti, or is infested with blighting creatures, or is bound by grave and perilous Licences shall it capture.

而只有那些在获取时可以自主复制，复制时能加以改动，并且能自由修改的代码，才能给世人带去绝妙安逸的生活。1.cool，froody，都不是书面用语，这段两词都是同时出现，所以我将它们引申翻译。

The Penguin shall hunt and devour all that is crufty, gnarly and bobacious; all code which wriggles like spaghetti, or is infested with blighting creatures, or is bound by grave and perilous Licences shall it capture.

而只有那些在获取时可以自主复制，复制时能加以改动，并且能自由修改的代码，才能给世人带去绝妙安逸的生活。译注：1.cool ， froody ，都不是书面用语，这段两词都是同时出现，所以我将它们引申翻译。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。