查询词典 in the first instance

In the first instance, this makes my desktop a lot tidier as I do not have a whole ream of Explorer icons filling up my power bar at the bottom of the screen.

在初审这使得我国很多有条理的桌面我不整的探索者榨取图标填补我国电力杆排在屏幕。

For instance when the evicted tenants question, then at its first inception, bulked largely in people's mind though, it goes without saying, not contributing a copper or pinning his faith absolutely to its dictums, some of which wouldn't exactly hold water, he at the outset in principle at all events was in thorough sympathy with peasant possession as voicing the trend of modern opinion (a partiality, however, which, realising his mistake, he was subsequently partially cured of) and even was twitted with going a step farther than Michael Davitt in the striking views he at one time inculcated as a backtothelander, which was one reason he strongly resented the innuendo put upon him in so barefaced a fashion by our friend at the gathering of the clans in Barney Kiernan's so that he, though often considerably misunderstood and the least pugnacious of mortals, be it repeated, departed from his customary habit to give him one in the gizzard though, so far as politics themselves were concerned, he was only too conscious of the casualties invariably resulting from propaganda and displays of mutual animosity and the misery and suffering it entailed as a foregone conclusion on fine young fellows, chiefly, destruction of the fittest, in a word.

比方说，佃户被迫退租的问题当时刚刚冒头，引起民众极大的关注。不用说，他本人连分文也不曾捐赠给这一运动，而且其纲领也并非完全没有漏洞。他不能把信念绝对地寄托在上面。他认为佃户拥有耕作权符合当代舆论的趋势，起初作为一种主义他全面地赞成；及至发现弄错了，就部分地纠正了自己的偏见。由于他竟然比到处游说耕者应有其田的迈克尔。达维特的过激意见甚至还进了一步，从而遭到嘲笑。正因为如此，当这帮人聚在巴尼。基尔南酒馆露骨地讽刺他时，他才那么强烈地感到愤慨。尽管他经常遭到严重的误解，再重复一遍，他仍不失为最不喜欢吵架的人。然而他却一反平素的习惯，朝着对方的肚子给了一拳。就政治而言，他对双方相互充满敌意的宣传与招摇所必然导致的伤害事件及其不可避免的结果——主要是给优秀青年带来不幸与苦恼——一句话，对适者灭亡的原则理解得再透彻不过

For instance, the Jesuits were responsible for creating a Latinized alphabet and a grammar book that became the basis for the modern form of Vietnamese writing, forming an "Institution of Catechists" which evolved into the first native clergy, and contributed to the formation of Vietnamese clergy after they returned to Vietnam the second time.

例如，耶稣会士为越南语设计的拉丁化字母及编写的语法书，奠定了现代越南书面语的基础，此外还成立了一个&教义问答师所&。它培养了第一批本地神父，在耶稣会第二次返回越南后，为越南神职队伍的形成做出了贡献。

First, the computation theory of the anti-sliding pile has been researched including interaction between the pile and tho landslide, the mechanical model of the pile and the calculation method of the internal force of the pile with prestressed anchor cable. Second, the internal force status, the mechanical computation model and the design method of the foundation beam with prestressed anchor cable have been analyzed. Finally, by the example, engineering instance and the geology mechanical model test, the main results and conclusions deduced from the thesis have been compared and validated.

论文首先对抗滑桩的相关设计计算理论进行了研究，包括抗滑桩与边坡岩土体的相互作用，抗滑桩的力学计算模型以及预应力锚索抗滑桩的内力计算方法；其次对预应力锚索地梁的受力状态、计算模型以及设计方法进行了分析研究：最后结合工程实例和地质力学模型试验对相关结论进行了分析比较、验证。

If books of these be handed down from ancient times are true,exist, although do not calculate from Tang Chao,rise, sheet calculates from Song Dai case (the schedule that according to Jin Yong character of old gentleman knight-errant appears, it is Song Mo mostly yuan first time, for instance) of Qiao Feng, Guo Jing, then the value of these books also is outstanding rare, never mention it now, although be when quiet day, the books of block-printed edition of the Song Dynasty on cultural relic market each page is value 2 two gold.

假如这些传世书籍是真实存在的，即使不从唐朝算起，单从宋代算起(按照金庸老先生武侠人物出现的时间表，大都是宋末元初年代，比如乔峰、郭靖)，那这些书的价值也是旷世稀有，别说现在了，即使在清朝时，文物市场上的宋刻本图书每一页就是价值2两黄金。

Last year by the end of September,- City Court made the first-instance judgment.

去年9月底，惠城区法院作出了一审判决。

" AMEER " always regards product quality as enterprise's life, select the trans-corporation raw materials for use directly, for instance, the raw materials in France ,Germany,etc., set up perfect guarantee system of quality and service , guarantee the products to maintain the first-class quality, meet the consumption demand that is promoting constantly, guarantee the products maintain leading position in the competition .

&爱迷尔&一贯视产品质量为企业生命，直接选用跨国公司原材料，如德国，法国，等原材料，建立完善的品质和服务保证体系，确保产品维持一流素质，满足不断提升的消费需求，确保产品在竞争中维系领先地位。

The Shanghai High Court review found that appellants Shanghai Xu Jing River City Sports-did not appeal to the court of first instance confirmed that its debts had no objection, in accordance with the "Law of Civil Procedures" 97, 98, the implementation of the applicable statutory minimum conditions.

上海市高院经审查发现，被上诉人上海徐泾体育城一审后未提起上诉，可以认为其对一审法院确认债权债务没有异议，符合《民事诉讼法》第九十七、九十八条适用先予执行的法定条件。

For instance, most people have their weaknesses; they have their aversions and their likings, to such or such things; so that, if you were to laugh at a man for his aversion to a cat, or cheese, or, by inattention and negligence, to let them come in his way, where you could prevent it, he would, in the first case, think himself insulted, and, in the second, slighted, and would remember both.

例如，大部分人都有自己的弱点，都有这样那样的喜爱与讨厌之物。如果你因为有人讨厌猫，或者奶酪而嘲笑他，或者本来能够避免的，却因为疏忽让它们出现在他的面前，他首先会觉得受到了侮辱，然后感到被轻视，并会永远记住这两种感受。

In the first instance please see DORS' website: www.dors.org.uk [1] for general information and an introduction to our work.

对有一定行政经验的人，这职位不是全职的，所以其余的时间能用于提高在项目设计、和项目履行方面的经验。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。