查询词典 in principle

It is natural to think that what we are given or perceive directly is in the present and that things in the past are unperceivable in principle, or as a matter of conceptual necessity.

这是自然的，认为我们所直接感知或给予的东西式当前的，过去的事物在原则上（——或作为一种概念上必要的东西）是不可感知的。

This is to be seen in the context of the axiomatization of the whole of pure mathematics , which went on in the period c.1900 c.1950: in principle all methods are on a common axiomatic footing.

笛卡儿的做法目前占主导地位，有几何的问题正在处理的工具，其他地区的数学和几何理论的相当开放和综合。

In principle, and as established in practice in the legislation of post-Revolutionary France,which provided the model for so many of the legal systems whose language contain both appeal and cassation ,the distinction of kind between the two is clear.

大体而言，而且如后革命的法国的立法的练习所建立，提供模型给语言包含诉愿和毁弃的大多数的合法系统，类型的区别在那之间二很清楚。

This might sound like an improbable treatment, but the purpose of cryonics is to preserve the structure of life rather than the processes of life, because the life processes can in principle be re-started as long as the information encoded in the structural properties of the body, in particular the brain, are sufficiently preserved.

这可能听起来像一个难以置信的待遇，但人体冷冻学的目的是为了维护生命的结构而不是生命的过程，因为生命的过程在原则上可以重新开始，只要机体，尤其是大脑内的信息编码在结构性能上得到足够的保护。

Basing on the principle of child-orientation, this thesis tries to take the chinese versions of the wind in the willows by kenneth grahame as an example to expound that language in translated text of fairy-tale should be adapted to children's age, aesthetic judgment, capabilities of understanding and receiving, and the needs of growing. the translated text should be readable, rhymed and colloquial, therefore genteel words and narrative tone like adult should be avoided.

基于儿童本位原则，本文尝试以kenneth grahame的 the wind in the willows的中文译本为例，阐述翻译童话时所采用的语言应切合儿童的年龄、审美观点、理解接受能力及成长的需要，译作必须是可读的，韵律优美的和口语化的，避免运用文绉绉的词语和成人的叙述口吻。

ABSTRACT A systematic study on optical heterodyne technology in principle, system composition, error and accuracy analysis, and its applications in photomechanics is presented in this dissertation.

本文从原理、系统组成、误差与精度分析、光外差技术在光测力学中的应用等多方面对光外差技术进行了比较系统的研究。

There is no whole, just parts defined by structural opposition in regions that can in principle be extended ever outward by their contrasts and their relations to external conditions, in which mythic figures of potential domination which are out of human or internal control prefigure and postfigure actual external political powers.

基本上可延伸到外部周围世界的只有区域结构上对立的部分文化，而不是全部。

Sine being in its primary stage and relating to much knowledge, the research of the semi-active laser proximity fuze is discussed in principle level in our capability.

由于半主动式激光近炸引信的研究属于起步阶段且涉及面较广，限于时间和能力的限制，所以只能对系统从原理上作些研究。

For getting the major characteristic edges without confusions by undesired structures like muscle edges, we integrate a star-like edge detection filter named "Asterisk Filter" with the Canny Edge Detection in the image preprocessing. In addition, we also propose a new contour tracking method named "One-Pixel Rolling Ball Contour Tracking" for getting the boundary information in a binary image which is a link-list data structure. Instead of using a regression curvature estimator, PCA is used for better curvature estimation from a discrete bony contour.

为了从影像上取得骨头特徵边缘，将不重要的肌肉视为杂讯滤除，我们引用一种星形滤波器－Asterisk Filter，搭配Canny边缘检测法，做为这类影像的前处理；另外，为了将骨头的边缘精确地追踪出来，我们提出滚球边界追踪法，来对二值化影像进行边缘追踪，藉此获得边缘的串列资料结构；我们采用以主成分分析(Principle Component Analysis，简称PCA)取代原本以回归方法来计算的曲率，以取得更佳的曲率估测值，其可提高计算之参数的准确性。

Third, put the following health-care formula mineral ores and health care raw materials into the vacuum tube, including: medical stone, wooden fish stone, tourmaline, sepiolite, zeolite, stalactites, Bian-stone, zinc ore, pearl, turtle shell, shell, jade powder and calcium carbonate, mineral ingredients according to a specific percentage, around 50 degrees under the leaching of water, biological activity, the local water quality, food structure, and family health status, health purposes and so on, using software to calculate nutritional supplements to determine, in principle, require many varieties with , multi-mine ore spot to take in order to eliminate batch variation, in which medical stone and the wooden fish accounted for over 50% of stone, turtle shell + pearl + jade powder dosage less than 1%, other appropriate compatibility require the use of the total mineral in the human level for more than 10 kg .

三是在真空管放入如下保健配方矿石和保健矿物质原料，其中有：麦饭石、木鱼石、托玛琳、海泡石、沸石、钟乳石、砭石、锌矿石、珍珠、龟板、贝壳、玉石粉和碳酸钙，具体比例按矿石成分含量、50度左右热水下溶出量、生物活性、当地水质、食物结构、家庭健康状况、保健目的等用营养配方软件计算确定，原则要求多品种搭配，多矿点取矿以消除批次变异，其中麦饭石和木鱼石占50%以上，龟板+珍珠+玉石粉用量不到1%，其它适当配伍，要求矿石使用总量在人平10公斤以上。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。