查询词典 in principle

In principle is a fundamental principle of administrative procedural law.

参与原则是行政程序法的一项基本原则。

The proposed magnetic circuit decomposition approach is clear in principle, easy in modeling, precise in simulation result, applicable in engineering, suitable for power system electromagnetic transient calculation, and provides necessary simulation means for UHV and EHV MCSR analysis.

文中提出的磁路分解仿真建模法具有原理清晰、建模简便、模型精确、工程适用的特点，适用于电力系统电磁暂态计算，为超/特高压MCSR的分析提供了必要的仿真手段。

Or we could say: phenomenal truths are deducible in principle from physical truths, but the deducibility is akin to that of a complex truth of mathematics: it is accessible in principle, but is not accessible to us now, perhaps because the reasoning required is currently beyond us, or perhaps because we do not currently grasp all the required physical truths.

或，我们可以说：现象真，在原则上可从物理真推理得到，这推理能力就好比负责的数学真：原则上可达，但不是我们现在可达的，或许因为必须的推理是超出我们的，或许是因为我们目前没有把握所有必须的物理真。

Chapter 4 is a design regarding the Anti-circumvention legislation of China, including the analysis of the necessity and urgency of perfection of our legislation, introduction of the current legislation and practice situation in China, detailed system design respecting our Anti-circumvention legislation in principle, substantive provision and procedure provision on the basis of the specific situation in China as well as the proposals to handle the potential circumvention in the reexport trade from the Separate Customs Territory especially Hongkong to mainland.

第四章主要对我国反规避立法的构建进行了制度设计。分析了完善我国反规避立法的必要性和紧迫性，介绍了当前我国反规避立法及实践的现状；结合我国具体国情就我国反规避立法的原则、实体规定及程序规定各方面对我国的反规避立法进行了具体的制度设计；对通过我国单独关税区主要是香港向内地的转口贸易中可能存在的规避行为的应对提出了建议。

Although the first thesis on Ferroresonance was published in 1920, FR is still not a fully understood phenomenon. This thesis focuses on single phase FR in Gas Insulated Switchgearwith inductive potential transformers, fed by the circuit breaker grading capacitance. In principle, FR is a forced oscillation in a non-linear series resonance circuit including a capacitance and non-linear inductance, which shows significantly distorted voltage and current waveforms.

中文摘要虽然第一篇有关铁磁共振（Ferroresonance，简称FR）的文献早在1920年即被发表，但是此一特殊的现象至今仍然未被完全了解，本论文将讨论电力系统中之气封绝缘开关设备（Gas Insulated Switchgear，简称GIS），由於断路器的极间电容和电感型比压器（Potential Transformer，简称PT）的非线性电感所构成的单相铁磁共振；理论上，铁磁共振是由电容和非线性电感所构成的非线性串联共振，造成电压和电流波形明显的畸变。

And in general, those who have been in advance of society in thought and feeling, have left this condition of things unassailed in principle, however they may have come into conflict with it in some of its details.

对于这个情形，一般说来，就是一些在思想和感想方面都走在社会前头的人们也从未从原则上加以攻击，尽管他们在其中某些细目上会和它发生冲突。

For delimitation is in principle an aspect of territorial sovereignty, at the same time, the final result of The 1982 United Nations Convention on the Law of the Seaconcerning Article 74 and 83 with regard to sea boundary delimitation is a compromise between"the principle of equity group"and"the equidistance group", therefore, the 1982 UNCLOS didn't eatablish a set of compulsory procedures of settlement of various maritime disputes.

虽然该公约强调大陆架和专属经济区划分应公平解决，但公平解决并非公平原则，因此它没有提供确定的规则以便指引。本文将重点讨论公平原则在大陆架和专属经济区划界中的适用，同时建立在前人研究成果之上，从公平原则在海洋划界中的理论与实践入手，对其法律地位进行探究。

For instance when the evicted tenants question, then at its first inception, bulked largely in people's mind though, it goes without saying, not contributing a copper or pinning his faith absolutely to its dictums, some of which wouldn't exactly hold water, he at the outset in principle at all events was in thorough sympathy with peasant possession as voicing the trend of modern opinion (a partiality, however, which, realising his mistake, he was subsequently partially cured of) and even was twitted with going a step farther than Michael Davitt in the striking views he at one time inculcated as a backtothelander, which was one reason he strongly resented the innuendo put upon him in so barefaced a fashion by our friend at the gathering of the clans in Barney Kiernan's so that he, though often considerably misunderstood and the least pugnacious of mortals, be it repeated, departed from his customary habit to give him one in the gizzard though, so far as politics themselves were concerned, he was only too conscious of the casualties invariably resulting from propaganda and displays of mutual animosity and the misery and suffering it entailed as a foregone conclusion on fine young fellows, chiefly, destruction of the fittest, in a word.

比方说，佃户被迫退租的问题当时刚刚冒头，引起民众极大的关注。不用说，他本人连分文也不曾捐赠给这一运动，而且其纲领也并非完全没有漏洞。他不能把信念绝对地寄托在上面。他认为佃户拥有耕作权符合当代舆论的趋势，起初作为一种主义他全面地赞成；及至发现弄错了，就部分地纠正了自己的偏见。由于他竟然比到处游说耕者应有其田的迈克尔。达维特的过激意见甚至还进了一步，从而遭到嘲笑。正因为如此，当这帮人聚在巴尼。基尔南酒馆露骨地讽刺他时，他才那么强烈地感到愤慨。尽管他经常遭到严重的误解，再重复一遍，他仍不失为最不喜欢吵架的人。然而他却一反平素的习惯，朝着对方的肚子给了一拳。就政治而言，他对双方相互充满敌意的宣传与招摇所必然导致的伤害事件及其不可避免的结果——主要是给优秀青年带来不幸与苦恼——一句话，对适者灭亡的原则理解得再透彻不过

Its requirements are as follows: in principle, a person with capacity for rights could be identified as a beneficiary, and the beneficiary must enjoy certain beneficiary right, except as otherwise prohibited or limited by law. the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property, but it does not require the detriment to the trust property and the trustee's fault. when the trustee disposes of the trust property to a third party, the Chinese trust law requires that the third party knows of the trustee's breach. In contrast, the logic which the rule of a bona fide purchaser in common law and the mechanism of trust publicity in civil law demonstrate seems to be more reasonable.

信托受益人撤销权的成立需具备以下要件：其一，原则上，具有民事权利能力的人都可以成为受益人，但法律有禁止性或限制性规定的除外，且受益人须享有确定的受益权；其二，受托人违反信托目的处分信托财产，但不以对信托财产造成了损失为必要，也不要求受托人主观上具有过错；其三，当受托人将信托财产处分给第三人时，《中华人民共和国信托法》要求该第三人明知受托人违反信托目的处分信托财产，相比之下，英美信托法中的&善意购买人&规则和大陆法系信托法中的信托公示制度所内含的逻辑似乎更为合理。

On legislative stylistic rules and layout, our country does not have formal content to go up,; of independent product liability law is in of product liability return duty in principle," product quality standard " return duty the principle is not quite sufficient to the protection of consumer, of " of product " blemish decide the; of legitimate rights and interests that the standard goes against protective consumer is opposite relief respect of the victim, damages range is narrow, compensatory number is lower in code of product liability of; our country, of the concept to the product, limits limit skimble-scamble, the place; that has mutual contradiction even and little to the regulation of product liability of concerning foreign affairs or foreign nationals.

在立法体例上，我国没有形式意义上的、独立的产品责任法；在产品责任的归责原则上，《产品质量法》的归责原则对消费者的保护不够充分，产品&缺陷&的判定标准不利于保护消费者的合法权益；在对受害者的救济方面，损害赔偿范围狭窄，赔偿数额较低等；我国产品责任法规中，对产品的概念、范围的界定不统一，甚至有相互矛盾之处；而且对涉外产品责任的规定少。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。