查询词典 in a moment

He is in a fit of anger and will be himself in a moment.

他正在气头上，过一会儿就好了。

In the freak accident Alphonse loses his body, and in a moment of panic Edward ties his brother's soul to a piece of armor.

在伤阿尔失去他的身体，在目前的恐慌爱德华关系他哥哥的灵魂一块铠甲。

It was a ramshackle affair, dragged along by a knock-kneed, broken-winded somnambulist, which his owner, in a moment of enthusiasm, during conversation, referred to as a horse.

那辆车破旧不堪，快要散架了。拉车的牲口四条腿朝里弯着，一步一喘，像梦游似地拖着车朝前晃悠，车老大只是在侃到兴头上时才偶尔称其为一匹马。

He paused - and growing cooler in a moment, added, with only sarcastic dryness, 'if mr. perry can tell me how to convey a wife and five children a distance of an hundred and thirty miles with no greater expense or inconvenience than a distance of forty, I should be as willing to prefer cromer to south end as he could himself.

他停顿片刻，变得越来越冷漠，然后用讽刺的腔调干巴巴地补充道："如果佩里先生能告诉我，如何带着妻子和五个孩子走一百三十哩路不比四十哩路多花一个子，也丝毫没有什么不便，我倒很乐意向他那样到克罗摩尔海岸而不去南方。"

Love needs time,perhasps people can faal in love in?a moment,but mature love is like a tree moving slowly from the seed in the ground to the sheltering splender of its prime.

爱需要时间，也许人们可以一见钟情，但成熟的爱情就像一棵树，由土里的一粒种子慢慢地长成枝繁叶茂的大树。

In Mexico, a diver fends off a Great White shark, then, in a moment of thrill-seeking insanity, puts his hand into the shark's mouth.

在墨西哥，一名潜水员试图避开一条大白鲨，当时，在那疯狂的一刻把他的手伸进去鲨鱼的嘴里。

The fillip leads for 34 years again, WANG2 MIAN3 KAN 's book, wish to also really understand, that day, exactly yellow plum time, the weather is fidgety, WANG2 MIAN3 FANG4's cow is tired, sitting in seat of honor in the green grass ground, in a moment, thick cloud spread densely, a burst of heavy rain led, insetting the white cloud on that black cloud side, spreading gradually.

弹指又过了三四年，王冕看书，心想也着实明白了，那日，正是黄梅时候，天气烦躁，王冕放牛倦了，在绿草地上坐着，须臾，浓云密布，一阵大雨过了，那黑云边上镶着白云，渐渐散去。

They were gone in a moment, the car's sashaying back-end scooting around a bend in the road with a spurt of exhaust smoke.

一会他们就不见了，轿车滑步而来，最后随着喷薄而出的尾气在公路上打一个转溜走。

I believe the silly fellows must have thought they would break their shins over treasure as soon as they were landed; for they all came out of their sulks in a moment, and gave a cheer that started the echo in a far-away hill, and sent the birds once more flying and squalling round the anchorage.

我相信这些愚蠢的家伙们一定以为一到岸上宝藏便垂手可得；因为他们所有的温怒立刻一扫而光，发出的欢呼声在远山激起了回响，再一次地惊起了鸟群，在锚地上空盘旋着惊叫不已。

At present this VC, PE heats up China only then at 2006, 2007, two this years nice to the benefit of VC, PE element cashs in succession: Cent buy reform solved equity to exit difficult obstacle; Do poineering work board the anticipation that roll out; Field of A stock market takes a cattle, point to soare; The electric power of cent numerous medium, Baidu, Meng Niu, Shang De stimulation that exits case to earn a few times at every turn is waited a moment.

中国目前这波VC、PE热始于2006、2007年，这两年对VC、PE的利好因素陆续兑现：股权分置改革解决了退出难障碍；创业板推出的预期；A股市场走牛、股指暴涨；分众传媒、百度、蒙牛、尚德电力等退出案例动辄赚几十倍的刺激等等。

I can't say anything hurtful about anyone.

我不能说任何伤害人左右。

She was a short fat woman , garbed in a very tight , very gaudy red dress .

大冬天的，我们穿两件毛衣她却穿件短袖，不停地扇扇子，一个劲叫热。