查询词典 in a moment

In sum, Jiang Heng has not only realized his intent of rejection with the "women gazing flirtatiously", but have allowed that age to be eternally planted in a moment of enjoyment for the artist. At the same time, he has also concealed a type of sorrow of adolescence, and has used idols to replace the intervention of reality.

也就是说，江衡通过"媚眼美女"，既实现了他的拒绝意图，让年龄永远驻足在足以让艺术家感到愉快率性的时刻，同时又把一种少年的伤痛隐藏了起来，而用偶像取代对现实的插入。

Then in a moment occasionally, he fell in love with a silly gooey rabbits.

于是，他走出他本该生活的大树林，在草地上面漫步。

In Paris, my tiredness after a full day's walking was gone in a moment when the sun touched the horizon and spilled its light over the Jardin de Tuileries.

在巴黎，当我看到西下的太阳在接触地平线的那一刹那溢出的光芒覆盖住整个杜乐丽花园时，徒步一天的疲劳顿时被驱散一空。

He accounts us to be recorded in "the book of life" and at Jesus' return will raise us and give us immortality: In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

为此他将把我们记在"生命册"中，在耶稣复临的时候使我们复活，给我们予永生：就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。

Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed....

我如今把一件奥秘的事告诉你们：当主来到时我们不是都要睡觉，乃是都要改变，就在一瞬时，一眨眼之间，在末日的喇叭响起的时候。因为喇叭要吹响。

In all probability, Lucifer will force this distributor to write, again and again, in the blazing heat of Hell's midsummer, his new title, Sins of Lola Montes, invented in a moment of mundane inspiration. That will not be all.

不管怎样，路西法肯定会勒令这个发行商，在地狱盛夏的灼人热浪中，一遍又一遍的，抄写他的新片名，Sins of Lola Montes，一个从平庸的灵感瞬间中冒出来的名字。

In a moment he is back with a steaming pot in his hand.

过了一会儿他回来了，手里拿着一个冒热气的锅。

In its overwhelming size and noise, with the cacophony of tinny barking, it defies taking in the whole in a moment.

在这样巨大的身形及所有小狗的不和谐噪音之下，这里的所有元素都被定义在整体的基础之下。

And the score of little unclassifiable tricks and touches that a woman's hand distributes about a home, which one sees without knowing he sees them, yet would miss in a moment if they were taken away.

房内所有这些在一个女人手下布置的林林总总的东西，平时熟视无睹，但一旦缺少会令人感伤良久。

The maney that a man has,he may lose.It flies away from him perhaps when he needs it most.A man's reputation may be sacrifice in a moment of ill-considered action.

一个人所拥有的金钱可能在最需要的时候，却插翅而飞；一个人声誉可能断送在考虑欠周的那一瞬间。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。