查询词典 in a moment

Behold, I tell you a mystery; we shall not all sleep, but we shall be changed in a moment, in the twinking of an eye, at the last trumpet.

我如今把一件奥秘的事告诉你们，我们不是都睡觉，乃是都要改变，就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候

The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay, are of a single nature.

新割的干草或者玫瑰的芳香所散发的味道，诸如这样的感觉都会在瞬间唤醒萦绕在脑海中的这些场景。

The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay, are of a single nature.

萦绕在他脑海的那些场景从本质来说都是一样的。新割的干草或者玫瑰的芳香所散发的味道，诸如这样的感觉都会在瞬间唤醒萦绕在脑海中的这些场景。

The picture that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of the roses or new-mown hay, are of a simpler nature.

它或许是依偎在路边树林里的那幢小小的农舍，门前种了一圈蔷薇，一缕青烟在绿树之际缭绕。

The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay, are of a simpler nature.

然而，萦绕心头的英语，那些一经嗅到玫瑰花香或新鲜干草的气息便会倏地闯入记忆的情景，其实并不复杂。

The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay, are of a simpler nature.

但是，缭绕口头的绘里，那些一经嗅到玫瑰花臭或者新颖做草的气味即会快速闯进忘忆的情景，实在并没有庞杂。

The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay, are of a simpler nature.

然而，萦绕心头的画面，那些一经嗅到玫瑰花香或新鲜干草的气息便会倏地闯入记忆的情景，其实并不复杂。

The pictures that linger in his mind called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay are of a simpler nature.

然而，缭绕心头的画面，那些一经嗅到玫瑰花香或新颖干草的气味便会倏地闯入记忆的情景，其实并不庞杂。

Here you get two double staterooms, and a decent sized galley -- more about that in a moment -- and two heads, one with a more than adequate stall shower.

在这里，您得到两个双staterooms ，和体面的大中型厨房-更多地了解，在一个时刻-两国元首之一，与较充足的摊位淋浴。

But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

47：9 那知丧子，寡居，这两件事，在一日转眼之间必临到你，正在你多行邪术，广施符咒的时候，这两件事必全然临到你身上。

The requirement of as much indiscriminateness as possible in selecting subjects for practice periods should be quite familiar to you by now, and will no longer be repeated each day, although it will occasionally be included as a reminder.

如今，你应该相当习惯在取材时尽量不加筛选的这一要求了，我也不再日日重复，只会偶尔提醒一下。

Make sure to remember to reboot after this change if Windows urge you to do so.

请务必记得要重新启动后，这种改变如果Windows提醒你这样做。