查询词典 impose

To impose a language on it would be stupid and a pity,'' says Herve Ballan, a Web site designer for Accriens Productions in Paris.

巴黎Accriens制作公司的网站设计师巴兰说：全世界的人都能连上互联网。想给它强加上某一种语言会显得既愚蠢又可怜。

Trading partners, bridling at US insistence that containers are scanned in their port of origin, could also impose reciprocal measures, says the study, led by Frederic Carluer, professor of territorial management at Le Havre.

报告称，由于美国坚持集装箱应在装运港进行扫描，不满的贸易伙伴国也可能会采取相对举措。该研究由勒阿弗尔大学的国土管理教授弗雷德里克·卡吕埃领导进行。

But new taxes are bureaucratically complex to impose in China.

但新的税率在中国官僚体系中滞碍难行。

We are following with concern the tightening of security measures in the US, which impose a burden that is not justified by the benefits, said the BDI's Carsten Kreklau.

BDI的卡斯滕·克莱克劳指出：&美国加强安全措施，我们因此感到担心。这种做法造成了一种负担，得不偿失。&

A copyright owner seeking to impose liability on an accused circumventor must demonstrate a reasonable relationship between the circumvention at issue and a use relating to a property right for which the Copyright Act permits the copyright owner to withhold authorization-as well as notice that authorization was withheld.

而著作权人寻求增加责任给交易规避技术者，就必须要呈现出这个交易者的设备可以造成著作权的侵害或是进行被禁止的规避行为

Methods The procedure used autologous disc of the rats from the coccygeal intervertebral discs to impose direct pressure to the L5 dorsal root to induce an animal model of lumbar disc herniation. After the epidural tube was inserted, early prophylactic therapy and late remedial dexamethasone therapy were conducted to observed the PWMT of both hind paws of the rats.

取大鼠自体尾部椎间盘组织置于L5神经根下，建立椎间盘突出动物模型，然后硬膜外置管，采用早期预防性给药及晚期治疗性给药方法，观察地塞米松对大鼠后足底机械刺激疼痛阈值的影响。

It is precisely in such circumstances that American government claims to impose high tax on imported Chinese paper . It is obviously an action from the various conservational powers inside US government.

也正是这样，美国政府又挥舞贸易大棒，宣布对中国铜版纸征收高额关税，这当然是美国内部各种保护势力的作用。

Above all, he decried its relative autonomy and appointed a number of hostile bosses to impose his authority.

最重要的是，他公开批评公司的相对自治，还任命了一些怀有敌意的管理人员以便行使自己的权力。

Above all, he decried its relative autonomy and appointed a number of hostile bosses to impose his authority.

总之，他责难这家公司的相对自治性并且向这家公司委派了很多心腹来加强他的权威。

The law stands amended and no democratical elected prime minister can impose his will on the nation.

修订的法律规定，也没有democratical能当选总理的意愿强加于他国。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？