查询词典 impose

"I think that there is no alternative in this case but to impose a sentence of incarceration," Prakash said.

普拉卡西法官说：「我认为这个案件唯一的判决就是处以监禁。

Then she reported on the Chinese Ambassador's warning that the safeguard is a "dangerous precedent," followed by,"Two days later, China accused the United States of predatorily 'dumping' chicken products and auto parts into the Chinese market and warned that it could impose its own tariffs."

接着她引用中国驻美国大使的警告说特保行动是一个&危险的先例&。&两天后中国指责美国掠夺性地在中国市场'倾销'鸡肉产品和汽车零部件，并警告说中国也可以征收关税&。

Once you 'know', propositionally, that there are two 'shape' groups in the right hand array, you can impose this structure on the object representation, but it seems to require continual mental effort to do so.

当你知，按比例地，这有2形状组合在左边布阵中，你可利用这结构在物件表现上，但像强迫循环地思想。

Article 90 Where an importer of import goods or an exporter of export goods, a Customs clearing agent or its staff bribes or is occupation qualification and concurrently impose a fine; whoever constitutes a crime shall be investigated for criminal liability according to law and shall not be re registered to be a Customs clearing agent or reacquire a declaration qualification certificate.

第九十条进出口货物收发货人、报关企业、报关人员向海关工作人员行贿的，由海关撤销其报关注册登记，取消其报关从业资格，并处以罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任，并不得重新注册登记为报关企业和取得报关从业资格证书。

These laws were stressed because the whole society had been guilty of breaking them:(1) no intermarriage with the heathen (Deuteronomy 7:3), however, they found this difficult to impose (13:23-29);(2) no business transactions on the Sabbath or any other holy day (Exodus 20:8-11; Amos 8:5; Numbers 28, 29);(3) observance of the Sabbatic year (Exodus 23:10-11; Deuteronomy 15:1-2); and (4) faithfully providing for all aspects of worship to God: the regular sacrifices at the Temple.

这四条律法所以要强调，因为当时整个社会在这四方面已经出问题了：（1）不可与异邦人通婚（申7：3），不过后来发现这一点很难贯彻（13：23~29）、（2）在安息日或其他圣日，不可有商业的交易（出20：8~11；摩8：5；民28.29）；（3）谨守安息年（出23：10~11；申15：1~2）；与（4）忠心预备各种敬拜上帝的用品：圣殿中例行的牲祭。

We simply won't impose a Thomistic philosophy on a biblical doctrine.

我们绝不会强加thomistic的哲学对圣经的教义。

In this light, the term anachronism revealed in Oedipus Tyrannus may integrate the following concepts: to impose the past onto the present, to reverse the order of time, to conduct a retrospective investigation, and to re-map a chronological etiological trajectory.

由此观之，如Knox所言，索福克里斯笔下的瘟疫、疾病与灾难等描绘，并非时代错置的例子。此外，本文将进一步探讨anachronism一词所隐藏之意涵与历史、疾病等关联。

If uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

这样一种新型传染病起初未被加以控制，结果现代化经济为之付出了巨大的代价。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

例如，2003年爆发的非典，说明如果一种危害性极大的人类尚未认识的疾病没有被有效地控制住，可能会给一个发展中的国家造成不可估量的损失。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

在2003年发生的SARS疫情就是个很好的例子。SARS让他们他们震惊，而且认识到一种致命的新型疫病，如果不加以控制，中国现代化是要付出高昂的代价。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？