查询词典 impose

Wamba mocks the way the Normans impose their language on the Anglo - Saxons , and theway the English nobility absorb the language of theirconquerors.

受到法语同化的诺曼人征服了英国，又把法语强加于被征服的盎格鲁。撒克逊人，而英国的王宫贵族就吸收了这一"征服者的语言"。万巴对此嘲弄不已。

Thus they Breathing united force with fixed thought [ 560 ] Mov'd on in silence to soft Pipes that charm'd Thir painful steps o're the burnt soyle; and now Advanc't in view, they stand, a horrid Front Of dreadful length and dazling Arms, in guise Of Warriers old with order'd Spear and Shield, [ 565 ] Awaiting what command thir mighty Chief Had to impose: He through the armed Files Darts his experienc't eye, and soon traverse The whole Battalion views, thir order due, Thir visages and stature as of Gods, [ 570 ] Thir number last he summs.

因为这是从古至今人类中最雄厚的兵力；古来有名的军队跟这支军队相比也只不过是被鹤鸟袭啄的小人国的步兵：无论是弗勒格拉的巨人族，加上得了群神援助的在底比斯和伊利翁交战的，英雄部族；无论是以攸瑟之子为中心的，稗史、传奇中有名的不列颠和亚摩利的骑士们；无论是圣教徒或是邪教徒，所有在阿斯波拉门、蒙塔班，在大马士革、摩洛哥、特列皮松，各地参加教内外比武的好汉阵营； V2：用庄严的调子减轻忧愁、烦恼，有使凡人和天人从心底里，驱除疑惑、恐惧、悲伤、痛苦的力量。

The goal driving such arguments is not to achieve equal opportunity for every individual but rather to impose a periodic tax on wealth that remains within a family group.

这些论点的目标不是实现每一个人的均等机会而是对遗留于家庭群体内的财产定期征税。

This calendar most people currently follow and schedule their lives by was made by Pope Gregory the 13th in 1582. He revised the previous Julian calendar by taking 10 days off - he decided that the day after Oct. 6th was not Oct. 7th, but Oct. 16th instead. Then, after he made his alteration, he used the authority of the Vatican 's Doctrine of Discovery (of 1452) to impose his calendar on all conquered people, going on to establish it as the wordwide measurement of time.

大部份人目前跟进的历法和生活计画表，乃由教宗Gregory13世在西元1582年提出的，他修订先前的Julian历，拿掉了10天，决定在10月6日的隔天，改成10月16日，而不是10月7日，在修订之后，他使用了教廷的权威，强加此一历法在被征服的人们上，建立了全球性的时间测量。

Just as he sought a unified theory in science, he sought a world federalism that would impose order on competing nations.

正如他在科学上寻求同一的理论，他曾寻求一个世界联盟政治，能对相互竞争的国家施加次序。

Piezoelectric properties of materials can also be produced by artificial methods, that is, with iron power to impose polycrystalline material of an electrostatic field, such material is commonly used in barium titanate and lead zirconate titanate.

材料的压电性能也可以用人工的方法产生，那就是在具有铁电多晶材料上施加一个静电化场，这类材料中常用的是钛酸钡和锆钛酸铅。

A falconer with ahorse is gazing at the bird on his arm with all the intensity a man canmuster when trying to impose his will on a bird of prey.

一个狩猎者站在马边，紧紧盯着停在他手臂上的鸟，他的眼神表明他正竭尽全力，将自己的意念集中在猎物身上。

Some common hair diseases such as androgenetic alopecia and alopeciaareata not only cause cosmetic problems, but also impose much stress andpressure on patients themselves.

雄激素性脱发和斑秃是皮肤科临床中的常见病，不仅影响美观，而且给患者的心理带来很大的压力。

Already during the Clinton years, American economic hegemony had generated enormous hostility to an American-dominated process of globalization, frequently on the part of close democratic allies who thought the United States was seeking to impose its antistatist social model on them.

早在克林顿时期，美国在经济上的霸权就与美国主导的全球化进程产生了巨大的摩擦，与美国关系紧密的民主盟国时常感到美国正在试图强制输入他们的无政府主义社会模式。

Already during the Clinton years, American economic hegemony had generated enormous hostility to an American-dominated process of globalization, frequently on the part of close democratic allies who thought the United States was seeking to impose its antistatist social model on them.

还是在克林顿时期，美国的经济霸权就已经引发了其它国家对于由美国主导的全球化进程巨大的敌意，而且持有这种敌意的还经常是身为美国亲密盟友的一些民主国家，后者担心美国在试图把它反对中央集权的社会模式强加给他们。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？