查询词典 herein

Herein, we report the cases of 2 cirrhotic patients and 1 uremic patient, all with delayed presentations of Boerhaave's syndrome who survived with intensive conservative management.

因此，我们报告两个肝硬化、一个尿毒症，且延迟就医之Boerhaave氏症候群的病患，成功地以保守疗法挽救其生命。

I, ,Registrar of Marriages of Hong Kong,do hereby certify that on the day of ,19 ,notice was duly entered in the Marriage Notice Book of Hong Kong of the marriage intended to be had between the parties herein named and described.

本人 ，为香港婚姻登记官，现证明以下二人的拟结婚通知书，已于 19 年月日依规定载入香港结婚通知册。

Articles 1, 2, and 3 of the Contract Law will be incorporated herein by reference in this Agreement.

合同法》中第1、2和3款通过在本协议中引用而构成本协议的一部分。

No capitation, or other direct, Tax shall be laid, unless in Proportion to the Census or Enumeration herein before directed to be taken.

议会有权不管收入的来源是什么征收个人所得税，不需要对各州分配配额或考虑任何州优先和豁免。

Accordingly, herein, a carrier wave shall be regarded as comprising a machine readable medium.

因此，此处的载波应被认为包括机器可读介质。

Freight must be paid the carrier in cash on issuance of this bill of lading, failing which the forwarder or other person presenting this bill of lading for signature shall be deemed authorized by the herein named shipper to sign a due bill for the freight on shipper's behalf which shall bind the shipper to pay the freight to the Carrier.

出示本提单必须现金支付承运人运费，否则，运输代理人或其他出示签字提单的人应被视为由提单上的发货人授权代表发货人签署运费借据，该借据将对发货人向承运人支付运费具有约束力。

Freight must be paid the carrier in cash on issuance of this bill of lading, failing which the forwarder or other person presenting this bill of lading for signature shall be deemed authorized by the herein named shipper to sign a due bill for the freight on shipper's behalf which shall bind the shipper

出示本提单必须现金支付承运人运费，否则，运输代理人或其他出示签字提单的人应被视为由提单上的发货人授权代表发货人签署运费借据，该借据将对发货人向承运人支付运费具有约束力。

Disclosed herein is a composition suitable for use in the production of a fuel cell bipolar plate having improved electrical conductivity and mechanical strength.

本发明公开了一种适用于制造具有改善的电导率和机械强度的燃料电池双极板的组合物。

All notice required pursuant to the Agreement shall be in writing and shall be forwarded by fax, e-mail or certified mail to the business address of the respective parties, as set forth herein.

根据本协议所作出的任何通知必须是书面的，通过传真、电子邮件或挂号信寄到对方的经营地址。

The work presented herein provides more reasonable and reliable theory and technique for practical consolidation analyses and computations of soft clayey soils.

本研究为实际软粘土地基的固结分析计算提供了更合理可靠的理论和技术。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。