查询词典 hatched

In the back-and-forth between Clinton and Gingrich, and in the elections of 2000 and 2004, I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the Baby Boom generation-a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago-played out on the national stage.

在克林顿和金里奇之间你来我往的争斗中，在2000年和2004年的选举中，我有时感觉自己是在观看生育高峰的一代人在国家政治舞台上喧泻情感，出演心理剧（一种可使患者的感情得以发泄从而达到心理治疗效果的戏剧），讲述一个在很久以前，一群大学生在上学时就构思策划好的包含怨恨和复仇的故事。

As Obama once said about the 2000 and 2004 presidential elections, contested by candidates from a much earlier cohort of that postwar generation,"I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the baby boom generation — a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago — played out on the national stage."

诚如奥巴马在谈到由一批战后早期出生的候选人参选的2000年和2004年总统选举时所说，"有时，我觉得好像在观看婴儿潮那一代人的心理剧──一个在全国舞台上演出的源于很久以前在少数大学校园中策划的积怨和报复阴谋的故事。"

There were four newly hatched chicks, a day old - little specks of pulsating life no more than a mouthful; and he ate them ravenously, thrusting them alive into his mouth and crunching them like eggshells between his teeth.

窝里有四只刚出壳的小松鸡，才一天大——就像点点跳动着的生命之光，还不够他吃上一口；他把它们活活塞进嘴里，贪婪地大嚼大咽，像嚼蛋壳似地把它们在齿间碾碎。

He could've stopped Leon's rampage at anytime after Leon's Plaga hatched, but inexplicably choosesnot to. I can see Saddler not really caring about thedeaths of the Ganados, but once he starts in on theIlluminados, you'd expect Saddler to object.

在寄生虫孵化后他根本可以阻止里昂的行动，但是他却选择不（我看得出塞得勒根本不管他的属下的死活，但是对于他的教团的话却另外一回事）。

First," said Binabik,"scullion boys are not from fish spawned, or chicken eggs hatched.

首先，"Binabik说，"在厨房干活的仆人，并不是从鱼卵中出生的，也不是从鸡蛋中孵出来的。

The wall is the silkworm's life specimens, through the silkworm eggs silkworm's life - newly-hatched silkworm - Silkworms - cocoon - silk moth, a total of more than 40 days time.

墙上的是蚕的一生的标本，蚕的一生经过蚕卵—蚁蚕—蚕宝宝—蚕茧—蚕蛾，共四十多天的时间。

In the depths of a forest a duck was sitting in her nest. Her little ducklings were about to be hatched.

在森林的深处有一只母鸭子坐在她的巢中，她的小鸭子们即将孵。

In the depth of a forest a duck was sitting in her nest .Her little ducklings were about to be hatched.

在森林的深处有一只母鸭子坐在好的巢中，她的小鸭子们即将孵出来。

The content variation to Chrysopa septempunctata"s vitellin was detected through ELISA. It indicated that vitellin was utilized gradually during embryonic development, and a fallowing trend in form of straightline was found in the whole embryonic development. Vitellin couldn"t be detected in just hatched larvae.

通过ELISA来测定大草蛉的胚胎发育和胚后发育中卵黄蛋白的含量变化，随着胚胎的发育，卵黄蛋白逐渐被利用，在整个胚胎发育过程中呈直线下降趋势，在刚孵化的幼虫中已检测不到卵黄蛋白的存在。

After a few days, the big egg finally hatched and out came a strange-looking duckling with gray feathers .

几天后，那颗大蛋终于孵出一只长相奇怪的灰毛鸭。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。