查询词典 hardly...when...

I'm hardly expecting China to implode.

我几乎不期望中国爆炸。

It is the sin of stealing fire from the altar: a sin so impudently practised by popes, parents, and pedagogues, that one can hardly expect the nurserymaids to see any harm in stealing a few cinders when they are worrited.

从祭坛中盗取火种是一种罪恶：而教皇、父母和教师都放肆的犯下罪恶，以至很难相信保姆在偷煤渣的时候会受到任何惩罚。

When life has them in a tight corner, they choose to huddle inside, hardly conscious of the fact that will help to lead them out of it.

没有意识到坚持对于他们的意义。当生活把他们逼到死角。

I can hardly remember the plot in its entirety.

我难以回忆起整个剧情了。

This is wrong in so many ways that one hardly knows where to start.

这在许多方面都是错误的以致不知道从哪里开始说起。

I could hardly say goodbye to you, I feel so incomplete in the absence of you.

我简直无法同你道声再见，没有你的时候，我就觉得自己少了些什么。

In the nature of things, you could hardly expect a person to feel very friendly towards one who had cheated him.

从道理上说，你简直不能指望一个人会非常友好地对待一个曾经欺骗过他的人。

We believe that the negative impact of the financial crisis in the short term can hardly be changed.

我们认为，在短期内金融危机的负面影响是难以改变的。

In my view, this is hardly surprising.

在我看来，这实在不是怪事。

At this dim inceptive stage of the day Tess seemed to Clare to exhibit a dignified largeness both of disposition and physique, an almost regnant power, possibly because he knew that at that preternatural time hardly any woman so well endowed in person as she was likely to be walking in the open air within the boundaries of his horizon; very few in all England.

在一天中这个朦胧的最初的阶段，克莱尔觉得苔丝似乎在性格和形体两个方面都表现出一种尊贵和庄严，那几乎就是一种女王的力量，也可能是因为他知道，在外貌上像苔丝那样天赋丽质的女子，都不大会在这个奇异的时刻里走进露天里来，走进他的视线的范围以内；这在全英国是非常少的。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。