查询词典 hardly...when...

Maybe just always ask some inessential and boring stuff since I am a person who is hardly to make a decision.

应该会经常问一些有的没的无聊问题吧，我是一个很难做决定的人。

With marvelous industry he gathered information on all sides, but his injudicious and too credulous acceptance of many details can hardly be excused.

与精彩的行业，他所收集的资料，各方面的，但他injudicious和太credulous接受，很多细节是难以原谅的。

Base on transportation scientific program assessment index's characteristics of innumerability dimension and hardly quantization, a methodology named principle component analysis by measuring factor coefficient matrix is put forward to reduce the dimension of assessment index system.

基于交通科技项目评价体系涉及面宽、种类繁多和难以量化的特征分析，通过因子荷载阵及计算因子系数矩阵的估计方法，运用因子分析法完成了指标体系的降维处理。

One can hardly attribute this mentality, arising from life's monotony and lack of passion, to insatiability on the part of humans.

对人类这种因生命的平淡和缺少激情而苦恼的心态，有时是不能用不知足来解释的。

I hardly ever kick with the instep.

我几乎不是用脚背踢。

We can be skeptical of the great friendship supposedly existing between commercial farmers and their agricultural laborers and tenants, but it is hardly doubtful that the priciples of exclusion of Arabs from Jewish-owned land, and denial of employment in Jewish-owned enterprises, were detrimental to intercommunal relations.

我们可以怀疑强加在商业农民与农业工人之间的伟大友谊，但是将阿拉伯人从犹太人所拥有的土地上排除出去与犹太企业不会雇佣阿拉伯人却是不容置疑的，而这对两者的相互关系是有害的。

Unlike the over-50% category, all items of revenue and expense are omitted; just the proportional share of net income is included. Thus, if Corporation A owns one-third of Corporation B, one-third of B's earnings, whether or not distributed by B, will end up in A's earnings. There are some modifications, both in this and the over-50% category, for intercorporate taxes and purchase price adjustments, the explanation of which we will save for a later day. We know you can hardly wait.

因此如果A公司拥有B公司三分之一的股权，则不论B公司是否将年度盈余全数发放，A公司都必须依比例认列投资利益，另外这两类的会计原则都规定，必须附带一些企业间所得税、购买法价格调整等调整分录，这部份的细节请容我们以后有空再详加说明，(虽然我知道大家可能等不及了)。

Indeed, some of them could hardly suppress a yawn but, certainly, none of them would ever dare to interject even the slightest comment of question while the chairman was in full swing with his delivery.

事实上，他们中的一些人几乎忍不住要打呵欠，但是，他们中当然没有一个人敢在董事长正起劲讲话的时候突然插入小小的评论或提问。

Indeed, some of them could hardly suppress a yawn but, certainly, of them would ever dare to interject even the slightest comment of question while the chairman was in full swing with his delivery.

事实上，他们中的一些人几乎忍不住要打呵欠，但是，他们中当然没有一个人敢在董事长正起劲讲话的时候忽然插入小小的评论或提问。

The best wife is the felling that the man can find out lover and beauty bosom friend 2 kinds intertexture mutually from her body, just this kind of felling man can hardly find out.

最好的妻子，就是男人能从她身上找到情人和红颜知己两种相互交织的感觉，只是这种感觉男人很难找到。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。