查询词典 hardly...when...

The climate in fall is not as hot as that in summer.It is also not as cold as that in winter.We can hardly find the heavy wind with sand and earth.

这时的气候少了夏日的炎热，也不像冬天那么寒冷，没有春天那卷着沙土的大风。

It is probably no heresy to say, though, that this situation cannot be called exactly healthful, hardly a fitting heirship to three centuries of britannia's pomp and glory.

不过，如果说这种局面不能被称为真正健康的，更不具备对大不列颠三个世纪的壮丽与辉煌的适当的继承权，恐怕不能算异端邪说。

This statement, however, can hardly be considered authoritative; and even if it be correct, it can refer only to the usage of some group of Hellenistic Jews.

这项声明，但是，很难被视为权威；即使它是正确的，它可以是指只对使用的一些小组的希腊化犹太人。

But that was hardly Herman Miller's only problem.

但这根本不是赫曼米勒公司唯一的问题。

However, the distributed model of workflow which simply uses component technique can hardly across through the firewall and connects with each other between heteromorphic systems.

然而，单纯使用组件技术的分布式工作流互操作模型很难实现防火墙穿越、异构系统之间的真正互连。

The results show that the compound conductive fiber has typical structure of sheath-core consists of black greened polyaniline electric conductive deposition as the skin and the white polypropylene matrix fiber as the core, which makes the compound fiber preferable physical mechanical property. The intensity and the elongation ratio of the electric conductive fiber are decreased but the thermal stability is enhanced after modified. The compound fiber has the good acid resistance but poor base resistance. The thermal stability of the compound fiber prepared by 4-methyl-benzene sulfonic acid is better than that prepared by hydrochloride acid. Moreover, the compound fiber can be re-doped by other organic or inorganic acid after freed from the adsorbed acid. Furthermore, the electric conductivity of the compound fiber decreases with the temperature increasing but hardly changed with the humidity. The adsorptive ability and therefore the content of the polyaniline, the constant of electric conduction, and the durability of the compound fiber can be enhanced by thinning the diameter, section heteromorphosis, section heteromorphosis and plasma treatment of the surface or blending with COPET of the fiber.

结果表明：复合纤维是聚丙烯与聚苯胺的共混体系，具有典型的皮芯型结构，皮层为墨绿色的聚苯胺沉积层，形成连续的导电通道，芯层为白色的聚丙烯基质纤维，提供物理机械性能；导电改性后纤维的强度、强力和伸长率均有下降，但热稳定性得到提高；复合纤维的耐酸性比耐碱性好，以对甲苯磺酸做掺杂酸比盐酸掺杂聚苯胺热稳定性好，脱掺杂后的复合纤维，可用其它无机酸或有机酸进行再掺杂；复合导电纤维的电导率随温度升高降低幅度较大，但几乎不受湿度影响；基质纤维细旦化、截面异形化、表面等离子体处理或共混COPET等改性处理均能提高纤维的吸附性，进而提高复合纤维表面聚苯胺含量、电导率和耐久性。

Yet obviously, LONGHU is not any replacement of dragon or phoenix and hardly has any relation with any prototype in Chinese traditional culture or mythology but rather a symptom, a messenger, a heteromorphy carrier of divine enlightenment about to predict the fatal change of the world, than a new totem worshipped by the artists or a spiritual flagship ahead the artists or their around.

它不是艺术家顶礼膜拜的新图腾，它更像是一种征兆，一种信使，一种承载神启的异类生命，预示着人类世界濒临的巨大变局。

As a result, the conclusions are drawn that it is hardly possible to automatically recreate the hexahedral elements with satisfied quality on an arbitrary 3D solid model, since the algorithm relates on how to handle many specific problems, such as geometric singularities and degeneration.

结论指出，基於在任意几何形状的三维实体上实现全自动生成满足要求的六面体网格的通用算法非常复杂和困难，涉及许多具体的特殊问题的处理，而且基於畸变后边界节点生成满足拟合精度的几何实体也是如此。

A series of drab games and poor recent league crowds hardly helps matters; anyone who witnessed Hibernian's meek showing against Rangers last Sunday would struggle to argue that the gap between the Old Firm and "the rest" continues to narrow.

比赛如一潭死水，上座率持续走低，也许这些都还不能说明问题。而看了上周日希伯尼安在对垒流浪者时绵软无力的表现，相信人们很难还会说两家老牌劲旅与其它球队之间的差距正在缩小。

Giants are hardly perfect. There is no heresy worse than apotheosizing hierarch.

伟人几乎都不是完人……再也没有比神化掌权者更坏的异端邪说了。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。