查询词典 hardly...when...

Anyone wanting companies run by a self-serving, self-recruiting cabal could hardly improve on this incestuous system.

任何希望公司由一个自私自利、中饱私囊的阴谋集团来经营的人，都几乎不可能改进这种朋比为奸的体系。

Pen read Costigan's letter and its inclosure mechanically , hardly knowing what was before his eyes

潘怔怔地读完了科斯蒂根的信和它的附件，简直不相信他的眼睛。

Pen read Costigan's letter and its inclosure mechanically, hardly knowing what was before his eys.

潘怔怔地读完了科斯蒂根的信和它的附件，简直不相信他的眼睛。

It can hardly be called a religion, as it does not inculcate the worship of any god.

它几乎可以被称为一种宗教，因为它没有灌输崇拜任何神。

The historical development of a language is hardly a sudden transformation of one language into another, but a gradual and constant process, often indiscernible to speakers of the same generation.

语言变化是一个缓慢的渐变的过程，其变化是同代人所不易察觉的。

It is hardly possible, I think, to single out some particular study as clearly and indisputably the one responsible for the rites.

关于这个经典的发展，我想，要选出一些明显而又没有疑问的主导研究，差不多是不可能的。

The natural day is very calm, and will hardly reprove his indolence.

自然的日子很宁静，它也不责备他懒惰。

Sori borne on the basal segments of the pinnules, indusium cylindrical, mouth hardly dilated and lobed; receptacle protruding, curved, dark brown.

孢子囊群生於小羽片的基部裂片上；囊群盖筒状，口部几不扩大和分裂；囊群托长而突出，弯曲，黑褐色。

From the perspective of an engineer, our spine is clumsy and inelegant; it gets the job done, but hardly in the best way possible.

站在工程师的角度来看，我们的脊椎又笨拙又不优雅。倒是完成了进化，但几乎不是可能的最佳方式。

That it may be there for a testimony against thee; to explain these texts as fiction or as anachronisms is hardly compatible with the inerrancy of Sacred Scripture.

它可能是有一个证词对你；解释这些文本小说或过时很难符合无误的圣经。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。