查询词典 hardly...when...

It is hardly a new subject-Baron Georges Cuvier had first demonstrated that species became extinct back in 1786, not long after the Americans revolution.

其实这并不是什么新鲜问题--早在1786年，也就是美国革命之后不久，拜伦。乔治。居维叶就第一次告诫人们，有的物种正在灭绝。

Oh, Cyril, I can hardly wait! Isn't it exciting?

噢，西里尔，我等不及了，这太令人兴奋了，是不是？

So I suggest a Dalmatian as my successor, He can hardly be as well-bred, or as well-mannered or as distinguished and handsome as I was in my prime, My Master and Mistress must not ask the impossible.

所以我建议让达尔马提亚狗做我的接班人。他们的繁殖能力不强，但是他们的举止高雅，而且有着与众不同的帅气，就像我年轻时一样。

The poor cook's son has been put away again, and poor old Mrs. Dalrymple who does the washing up can hardly move her – her poor fingers

可怜的厨师的儿子最近又被关起来了，而洗碗的可怜的老达尔兰博夫人，很难活动她可怜的手指。。。

He claims to be a Christian but I hardly see him darken the door of the church.

他自称是基督徒，但我从不见他上教堂。

First time I was amazed by Dayfly was his games vs FroG in ESWC 2003 where I believed that Orc could hardly not beat UD, as fiends countered everything orc could do.

早在我看他和frog2003ESWC的比赛的时候我就为他着迷了，是他改变了我ORC对于UD出蜘蛛无能为力的看法。

The rapier thrusts are so swift , we can hardly realize their deadliness before they are renewed in showers , with sometimes a blow as of a bludgeon to vary the effect .

该剑杆织机的主旨是如此迅速，我们很难实现自己的致命之前，他们再次在骤雨，有时一个打击，作为一个胁迫，以不同的影响。

The rapier thrusts are so swift, we can hardly realize their deadliness before they are renewed in showers, with sometimes a blow as of a bludgeon to vary the effect.

在剑杆织机主旨是如此迅速，我们也难以实现其致命，才重新在阵雨，有时一个打击作为一个胁迫不同的效果。

I can hardly stand the the deafening noise from the construction site near my flat.

我很难忍受我家附近工地传来的震耳欲聋的噪音。

You see, command allows no intimacies. You can hardly expect unquestioning obedience from last night's partner in a debauch.

弗莱尔先生，我就是命令部，也许将来有一天你会发现它这里总是那么孤独。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。