查询词典 hardly...when...

So many children were crowding in that I could hardly push my way out .

许多孩子正在往里挤，我几乎挤不出去了。

"We've hardly got time to cry over spilt milk anyway, as there is another game coming up on Wednesday."

已经无法挽回了，我们没有时间哭泣，因为周三还有另一场比赛等着我们。

"They hardly ever stand still," he said, but for one moment Wendy saw the romantic figure come to rest on the cuckoo clock.

"她们仙子难得停住。"彼得说。可是，有一刹那温迪看见那个神奇的小人儿落在了一座杜鹃钟上。

A cultural lag has prevailed in the bond area. The buyers and middlemen of money hardly could be expected to raise the question of whether it all made sense, and the sellers slept through an economic and contractual revolution.

然而在债券的领域却存在有文化落差，不必指望买家以及中介会提出合理性的怀疑，至于卖家即便历经经济与合约变革，却依旧浑然不觉。

He pointed out the distinction between true and false disarmament, stating that the simultaneous and reciprocal reduction of armaments is hardly a firm guarantee of durable peace if it is not accompanied by the elimination of hate, of cupidity and of the uncontrolled desire for prestige.

他指出，区分真假裁军，同时指出，和相互裁减军备是难以稳固持久和平的保证，如果不伴随着消除仇恨的贪婪和无节制的愿望威望。

Of course, this new arrangement would hardly be a cure-all.

当然，这一新举措几乎不可能成为万灵药。

When Iturn off the light and curl up to go to sleep,I can hardly see at all.

当我熄灯盘起身来入睡时，我几乎什么都看不见。

There are factories in China that can and do produce cellular phones, but hardly enough to meet current demand or to gain a toehold for Chinese manufacturers.

在中国有工厂，可以而且确实产生蜂窝电话，但根本不足以应付目前的需求，或者，是为了让中国制造商的立足点。

She was sitting in the same place as before, with her head cursorily and without interest at me; it was hardly a look but just a habitual and indifferent movement upon somebody's coming into the room.

她并无好奇地迅速望了我一眼，其实那算不得是目光，不过是一个普通常见的冷漠动作而已，一旦有人进来，都会出现这种情况的。

At present, it is hardly seen the thesis on the construction of financial professional ethics in Customs duties and fees at home and abroad.

目前，关于海关税费财务职业道德方面的论述，在国内外还很少见。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。