查询词典 hardly...when...

True, but that's hardly common knowledge, is it?

真的，但这可是常识，对吧？

His handwriting is not bad, but it's hardly comparable with yours.

他的书法不错，但是很难和你的相比。

The damage of key-exposure has become the focus of the research. This problem may hardly be resolved complementally, what we can do is to minimizing the damage as we can.

密钥泄露对数字签名的危害越来越成为人们关注的焦点，该问题很难找到完全彻底的解决办法，只能尽可能减少其危害。

Because the information in groupware system has Characteristic of complex, various, large quantity, non-structure or structure complex, close relativity of information, etc, and the traditional relational database can hardly handle these complex and various information. This paper aims at the problems that groupware system meets in application, put forward the research on groupware system based on object-oriented database management system.

由于群件系统中所处理的信息具有复杂、多样、量大、非结构化或结构复杂以及信息间的相关性紧密等特征，而传统的关系型数据库很难处理这些复杂多样的信息，因此，本文针对群件系统对数据库的应用需求，提出了基于面向对象数据库管理系统的群件系统的研究。

You can hardly expect a happy life in a country where compulsory education is not carried out.

在一个连义务教育都无法完成的国家里，是很难想象幸福的生活的。

That's hardly conducive to good work.

这很难产生高质量的工作。

Open pure English edition Netscrap, menu still has the place that visits not to understand (had not read a book well because of the university, english also is to deal with take an exam and learn), with curiosity and enthusiasm, I have a good swim very hardly in the network, this the website on me is Www.yahoo.com, webpage, it is English completely, click east, confect is attacked, also understanding this fellow at that time is to use those who what do after all!

打开纯英文版Netscrap，菜单还有看不懂的地方(因为大学没有好好读过书，英文也是为了应付考试而学)，凭着好奇和热情，我很艰难地在网络中"畅游"，这次我上的网站是www.yahoo.com，网页，全是英文，东点击，西点击，当时也没有读懂这家伙到底是用来做什么的！

My nose congested, and i can hardly breathe.

我鼻子塞了，气都透不过来。

In this case, parents can hardly do anything except for cuddling and consoling the baby.

在这种情况下，家长可以做任何事情几乎除了拥抱和安慰孩子。

I could hardly contain my desire for her.

我无法抑制自己对她的欲望。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。