查询词典 hardly...when...

When she heard about her husband's tragic experience, she could hardly choke back her tears

当知道她丈夫的悲惨遭遇时，她忍不住哭了。

In practice, the extra inspections of shipping containers and the campaign to choke off terror finance made hardly any difference.

事实上，对海运集装箱的额外检查和遏制恐怖主义资金的行动几乎没有造成任何影响。

I looked at you and listened to chorale's music, your appearance really delighted me. I could hardly believe myself that I ever knew you in the photographs, and what's more, we used to be close friends.

我默默地看着你的样子，听着chorale的轻音乐，我真不敢相信，我和照片中的你竟然认识，而且曾经是那么贴心的朋友。

I could hardly see her through the haze of cigaret smoke.

在香烟的烟雾弥漫中，我简直看不见她。

The director had to take on a spectacular constraint: Cinemascope. Hardly any European professionals at the time had even used the format.

导演不得不进行一项挑战，即采用宽银幕镜头拍摄，而在当时欧洲，几乎所有电影从业者都没有使用过这种模式。

At the same time, terpenes, such as citronellol, linalool, terpineol etc, and unsaturation fatty acid and/or its esters, which hardly exist in common meat products, were also found.

也分离鉴定出在肉制品中很少见的沉香醇、萜品醇、香茅醇等萜类和油酸、亚油酸等不饱和脂肪酸及其酯类。

Our way of building morale depends on class consciousness and hardly could be used except in a revolutionary war.

我们提高士气的方法是靠阶级觉悟，这种方法只在革命战争中才可以运用。

Pip can hardly wait to begin his new life.2.The classis are far from disappearing.4..Unless you read the novel yourself, you will never know what happens at the end.

隐性否定是一种有意无形的含蓄否定，常用含否定词的单词，词组，句型等来表示否定意义。

Petals 5, sometimes 6 or 7, not or hardly clawed, with 1 large scale adaxially.

花瓣5或，有时6或7，不或几乎不具爪，具1大鳞片在正面。

Sericite is a kind of new natural inorganic material. For a long time it has been used as low-grade pottery clay, and is hardly studied on the processing.

绢云母是一种新兴的工业矿物，长期以来仅用作低档的陶瓷原料，对其选矿深加工研究很少，生产技术水平低。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。