查询词典 hardly...when...

It is hardly news that the world's centre of economic gravity is shifting towards emerging markets.

世界经济的重心正向新兴市场转移，这早已不是什么新闻了。

As regards the third point, Washington, from the lie of the land, can hardly have been said to be centrical at any time.

至于从土地所在的第三点，华盛顿，几乎已经可以说是在任何时候centrical。

They would hardly come in their chaise, I think, at that season of the year.

而且一点也不挤，这样一来。没有必要用我们的马车。

The importance of the Halachic and Hagadic exegesis to the criticism of the Hebrew text, and to a right understanding of the Greek, Chaldee, Syriac, and other versions, can hardly be overrated.

"再次，"当它铭记着这annotators和punctuators的希伯来文，并翻译了古老的版本，是犹太人浸渍与神学的意见，对民族，起诉他们的圣经劳动力和谐与这些意见……。

The unchanging blue of the Italian sky hardly compensates for the changefulness and glory of the clouds.

云彩点缀了世界的美丽，天上如果永远蔚蓝一片，缺少了变幻多端的云彩的美景。

The world owes much of its beauty to cloudland. The unchanging blue of the Italian sky hardly compensates for the changefulness and glory of the clouds.

云彩点缀了世界的美丽，天上如果永远蔚蓝一片，缺少了变幻多端的云彩的美景。

Luus has improved the teaching of the Professor and Teilhard de Chardin but her teaching was to complicate for most people to understand and there was hardly a person who would listen to her.

露茜改进了教授和忒拉德德查丁的学说，但是她的学识曲高和寡。

I hardly seem yet,' returned Charles Darnay,' to belong to this world again.

"我简直还没觉得回到人世呢，"查尔斯-达尔内回答。

This is, however, hardly feasible for most of the chemically interesting systems.

然而，这对于大多数化学有兴趣的体系几乎都是不可行的。

At times she is so childishly demanding that we can hardly put up with her.

有时，她象小孩样无理取闹，令人难以接受。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。