查询词典 hardly...when...

When Charles Babbage, a professor of mathematics at Cambridge University, invented the first calculating machine in 1882, he could hardly have imagined the situation we find ourselves in today.

当剑桥大学的数学教授查尔斯。巴比奇于1822年发明世界上第一台计算机器的时候，他可能不会想象出我们今天所面对的情况。

Camphorate, in which the corn powder was best, while the yam powder and lactic acid were comparatively poorer. The utilization of nitrogen sources by A. camphorate was diverse. The organic nitrogen sources were better than inorganic ones. The best result was achieved when (NH4)2SO4 and wheat bran was co-added, but (NH4)2CO3 could be hardly used when added solely.

樟芝对碳源利用较广，其中以玉米粉效果最好，而对山芋粉和乳糖的利用较差；樟芝对氮源的利用具有差异性，其中对有机氮源的利用较无机氮源好，以硫酸铵＋麸皮复合培养效果最佳，而对碳酸铵几乎不利用。

Frankly, Boswell is unlikable and hardly to be admired but his passion and candidness make this book very readable today. Not many tomes from this era can make this claim.

老实说，Boswell并不受欢迎，难以被尊崇，但因为有他的热情，这本书即使现在读也很吸引人，传记类的书籍没有太多能像这样出色的作品。

"Throughout her possession by that uncannily evil monster, manic depression, with its deadly ever-tightening spirals, she retained her own individual canniness – an ability to disguise her true mental condition from almost all except me, for whom she could hardly be expected to take the trouble.

在他的回忆录中他论及了这些年两人之间的问题，并把症结归为费雯·丽的病况，他写道尽管她会莫名地发怒、歇斯底里，如同一个女巫婆，并且在后期愈演愈烈；但她依然保有着她特有的优雅——她能在所有人面前掩盖自己的真实的精神状况，除了我——在我面前，她不必费力去这么做。

In any event, the indigenisation debate and Zanu-PF's capriciousness hardly encourage foreigners—let alone white citizens—to invest.

无论如何，本地化的辩论和非洲民族联盟的善变很难鼓励外国商人，更不会说白种公民在津投资。

It hardly dissolves in water, glycol, and does not dissolve in ether, benzene and carbon tetrachloride.

难溶于水、乙二醇，不溶于乙醚、苯和四氯化碳等。

You hardly have to be Sherlock Holmes to deduce what's happened: the replay of last Sunday's Carling Cup Semi-final..

鉴于苏格拉底是人，并且根据人总是要死的这一原理，我们可断定苏格拉底已经就木。

You hardly have to be Sherlock Holmes to deduce what's happened: the replay of last Sunday 's Carling Cup Semi-final..

每个星期日的烤小牛肉和面包吃起来象粘土，这也全因我的生活杂乱无章。

You hardly have to be Sherlock Holmes to deduce what's happened: the replay of last Sunday's Carling Cup Semi-final...Arsenal versus Everton...unavoidably heightened emotions...excessive alcohol consumption.

你不必是福尔摩斯就能推测出发生了什么事：上周日的联赛杯半决赛在重播……阿森纳队对埃弗顿队，人们的情绪不可避免地高涨起来……于是超量饮酒。

CASSIOPEIA under the stages will be more hardly wave the things which are holding in our hands...

台下的我们会更用力的挥动着手上的一切。。。告诉你我们爱你！！我们支持你！！

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样