查询词典 hardly...when...

Though it's a swordsman movies, you can hardly see thrilling violence or brutal murder.

虽然是部武侠片，但是你很少看到令人毛骨悚然的暴力或是残忍的杀戮。

Though it's a swordsman movie, you can hardly see thrilling violence or brutal murder.

虽然是部武侠片，但是你很少看到令人毛骨悚然的暴力或是残忍的杀戮。

Most programs are delivered in high quality with hardly any buffering, but there are others that are very poor in quality.

大多数的程式是发表在高品质与几乎没有任何缓冲，但也有别人认为是极差的质量。

We'd like to place a bulk order this time, if you can't offer us discount, it is hardly and impossible for us to make a deal.

这次我们想订一大批货，可是如果你不给我折扣的话，这笔生意几乎没有可能做成。

I feel I hardly burn out today.

我今天感觉像要垮掉了。

But as Buttonwood noted two weeks ago, gold can itself be the subject of speculative excess, as it was in 1980: any asset that takes 28 years to reclaim its peak is hardly a reliable store of value.

但是就像Buttonwood两周前指出的，黄金本身也会成为过度投机的目标，就像1980年代所出现的那样。不管怎么说，要用28年才能重新爬回高峰的资产肯定不是可靠的保值工具。

When your life has become so dependent on a habit as strong as our habit of loving, it hardly seems possible that the habit can be broken without also demolishing everything else which buttresses your life.

当生活染上一种习惯，像爱情的习惯的时候，要摆脱这种习惯，而同时不会破坏生活的其它一切力量，这像是不可能的事。

The nicotine stain on one's fingers can be eradicated by a file or some other means, but the nicotine deposit can hardly be removed from one's lungs except by giving up smoking and by other treatment.

手指上的尼古丁可以采取一些办法来去掉，但是在肺部的尼古丁却不是那么地容易去掉，除非采取戒烟或通过其它医疗手段。

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

Such vigilance about her brand is hardly a guarantee of success in the volatile and cacophonous media market.

她对自己品牌如此的警惕，很难保证在动荡噪杂的媒体市场取得成功。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。