查询词典 hack through

Therefore, in order to break through the financing of SMEs difficult "bottleneck" and domestic banks, such as China Construction Bank acted as the financing of SMEs through financial advisers, to be creative and to develop innovative bank financing "12 strokes" to achieve double-bank earnings.

因此，为了突破中小企业的融资难的"瓶颈"，建设银行等国内银行通过充当中小企业的融资财务顾问，勇于创新，以开发创新型银行融资"十二招"来实现银企双盈。

In the column tests,when the composite nano-scale Fe3O4 suspension was introduced in the downflow mode through the soil column,72% of Fe3O4 penetrated through the soil bed under gravity.

在土柱实验中，将2种Fe3O4悬浊液注入到10cm高的土壤柱中，72%的复合纳米Fe3O4穿过土壤柱溢出，而微米Fe3O4完全滞留在土壤柱中没有溢出。

The drag force depends on the density or thickness of the fluid; for example, moving through air is easier than moving through water.

拖拽力的值取决于液体的密度和粘稠度；例如在空气中移动一个物体要比在水中移动一个物体要容易的多。

Surface water replenishment and groundwater recharge also occur naturally through drainage via the hydrologic cycle and through infiltration of irrigation and stormwater runoff.

地表水的补给和地下水的更新可以通过自然界水流循环运动来进行，也同样可以通过灌溉渗透和雨雪融水流动来完成。

The computer separately connects and controls the I/O end and A/D converter; the I/O end connects and controls the X, Y axis driving circuit and the semiconductor laser; the X, Y axis step-by-step driving circuit connects and controls the X, Y step-by-step electrical machines to control the dimensional platform; the beam of the semiconductor laser passes through the focusing drawtube with 0.1mm diameter to form the facula with the diameter less than 0.1mm; the facula irradiates on the detector surface of the XY dimensional displacement platform to produce the corresponding electric signals; the detector surface connects the A/D converter through the amplifier; the electrical signal is amplified and is converted into the data signal by the A/D converter and is sent to the computer for processing.

由计算机分别连接并控制I/O端口和A/D转换器，I/O端口分别连接并控制X、Y轴步进电机驱动电路和半导体激光器，X、Y轴步进电机驱动电路分别连接并控制X、Y轴步进电机，从而控制二维位移平台，半导体激光器的光束经过设有直径0.1mm小孔的聚焦镜筒形成＜0.1mm直径的光斑，光斑照射于设在XY二维位移平台上的探测器表面使其产生响应的电信号，探测器表面经放大器连接A/D转换器，电信号经放大器放大后，由A/D转换器转换为数据信号送计算机处理。

You drill a hole in through the sides of the letter and run a string through it.

你钻通过双方的信中洞，通过它运行的字符串。

Therefore, we utilize optical switch to switch over two routes P1 and P2 which are normal feeder fiber P1 and protecting fiber P2. Signal pass P1 and P2 and through 2X2 coupler, splitter, and 2X1 coupler into the drop fiber. Finally pass through WDM coupler and filter into ONU.

传输时利用光开关切换成两路路径P1和P2，分别为在正常下的P1馈线光纤和发生错误时切换成P2保护光纤，再经2X2耦合器、分歧器和2X1耦合器，进入终端光纤，最后经分波多工耦合器和滤波器后进入光网路单元。

Yes. From Roundwood reservoir in county Wicklow of a cubic capacity of 2400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 pounds per linear yard by way of the Dargle, Rathdown, Glen of the Downs and Callowhill to the 26 acre reservoir at Stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at Eustace bridge, upper Leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1/2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, Mr Spencer Harty, C.

48流了。从威克洛郡的容积二十四亿加仑的朗德伍德水库，流经达格尔河、拉思唐、唐斯峡谷和卡洛希尔，流进坐落于斯蒂尔奥根那二十六英亩的水库，中间的距离是二十二法定英里。这条有着过滤装置的第一期施工的单管及复管地下引水渠，根据合同直线每码的铺设费为五英镑。再由一批水堰进行调节，以二百五十英尺的坡度在上利森街的尤斯塔斯桥流到本市界内。但是由于夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十万加仑，水位已降到低于排水口。

One possible way of decreasing costs would be by avoiding duplicative or unnecessary diagnostic or therapeutic interventions, through enhanced communication possibilities between health care establishments, and through patient involvement.

一种降低成本的方法是通过加强企业领导与患者之间的交流，避免重复诊断、不必要的诊断、治疗干扰。

An opening and at least one ventilation hole are provided in opposite sides of the partition wall, respectively, so that a part of air and dust vortically moving in the cyclonic air flow chamber are introduced into the dust collection chamber through the opening and the air in the dust collection chamber flows back into the cyclonic air flow chamber through the ventilation hole.

在该隔离壁的相对的侧面提供开口和至少一个通风孔，使得在该旋风气流室中旋涡状地运动的一部分空气和灰尘通过该开口被引入集尘室中，并且集尘室中的空气通过该通风孔回流到旋风气流室中。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。