查询词典 grim-visaged

Grim fate seems to be on the Red Man's Trail, and wherever he goes he will hear the approaching footsteps of his fell destroyer and prepare stolidly to meet his doom, as does the wounded doe that hears the approaching footsteps of the hunter.

冷酷无情的命运看来是跟定了红种人的足迹。

He took a last look around, finding the grim view of the storm-tossed lake and the shuttered windows of the towers somehow satisfying.

他看了周围最后一眼，视线中特清晰而让人印象深刻的能量风暴和群塔关闭着的窗户，不知何故让人感到满足。

A superannuated government; a derided prime minister; a plausible, but not quite loved, leader of the opposition; a recession; an increasingly grim war: each of these conditions has obtained before

过弃的政府；受嘲笑的首相；能干但不十分可爱的反对党领袖；经济衰退；日趋紧张的战争阴影：历史上，以上每种情况都曾多次发生过

A superannuated government; a derided prime minister; a plausible, but not quite loved, leader of the opposition; a recession; an increasingly grim war: each of these conditions has obtained before, but not in quite the same way or combination .

过弃的政府；受嘲笑的首相；能干但不十分可爱的反对党领袖；经济衰退；日趋紧张的战争阴影：历史上，以上每种情况都曾多次发生过，但历史上从没有任何情况完全相同，重复发生或产生完全相同的关联性。

Unfortunately the context from which it comes is a teensy bit grim.

不幸的是，这句话的所出背景却有点残酷。

Much of the effort by Egypt and other interlocutors, including Turkey, has been aimed at persuading Hamas leaders based in Syria, led by the telegenic Khaled Meshaal, to diminish practical expectations in light of the grim situation in Gaza, in spite of their ideological attachment to eternal combat.

埃及和包括土耳其在内的其它调停人做了大量努力，他们旨在劝说流亡叙利亚、通过电视广播遥控指挥的哈马斯领导人哈立德·梅沙尔根据加沙的严峻形势，降低实际期望值，尽管他们意识形态上喜欢无休止的战争。

Much of the effort by Egypt and other interlocutors, including Turkey, has been aimed at persuading Hamas leaders based in Syria, led by the telegenic Khaled Meshaal, to diminish practical expectations in light of the grim situation in Gaza, in spite of their

埃及和包括土耳其在内的其它调停人做了大量努力，他们旨在劝说流亡叙利亚、通过电视广播遥控指挥的哈马斯领导人哈立德·梅沙尔根据加沙的严峻形势，降低实际期望值

Having gotten his grim confession off his chest, he asked, rather testily, what my trading system had done in beans over the period.

在一吐心中愤闷后，他不耐烦地问道，我的交易系统这段时间在黄豆市场的表现""6 如何？

If any of these describe you then the Touchless IR Thermometer should come in pretty handy (or at least it'll keep you so busy checking the temperature of everything that you forget about the potentially grim implications of that stupid second law).

如果这些描述你当时的无接触红外测温仪应该是非常方便，在任何（或至少它会保留你忙着检查温度的一切，你对这种愚蠢的第二定律的潜在影响的严峻忘记）。

With his sensitiveness to beauty of whatever kind, Banneker felt the extraordinary quality of the face, beneath its grim outline, interpreting it from the still depth of the quiet eyes rather than from the 坚决可怖 stern mouth and rather tyrannous 压制的 nose.

他敏感于多种各类之美，班纳克感受到了他面对的——在法官严酷面孔后的非凡品质，它来自安静深邃的眼睛，而不是可怖的嘴唇和暴虐的鼻子。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。