查询词典 grim-visaged

I was rebuffed and I spent a grim and tragic Christmas Eve in those most unchristian surroundings.

我受到驳斥，在这种最没有基督教精神的环境中，我度过了一个十分惨淡的圣诞节前夜。

It is beyond doubt that the grim reality of Chinese underground water resources.

但毋庸置疑的是，我国地下水资源的严峻现实，已经充分暴露出我国地下水资源保护立法中存在的诸多问题与缺陷。

Many Chinese enjoy a prosperity undreamt of by their forefathers. For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods. They need new aspirations.

许多中国人过着他们先人梦想中的日子，但这些已不能提醒他们牢记他们父辈童年时代的艰辛生活，他们需要新的期望。

For three decades, having shed communism in all but the name of its ruling party, China's government has justified its monopolistic hold on power through economic advance. Many Chinese enjoy a prosperity undreamt of by their forefathers. For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods.

三十年以来，将除了执政党名字之外的共产主义所有方面都丢弃的中国政府通过经济发展保住了独裁政权，很多中国人现在正享受着他们祖辈梦想不到的繁荣，虽然对他们来说，还不到时候提醒他们父母童年的艰辛。

British justice of the time was grim and unflinching.

英国当时的法律是严酷的。

"The current situation is grim, and the impact is still unfolding," Yin said.

"现时的情况是严峻的，而影响还仍然在扩大。"尹部长说。

Perhaps it's because they show up unheralded, with grim news on their lips and dark omens in their eyes.

也许是因为他们总是向人们揭露无法预料的残酷事实和黑暗预兆。

Even more remarkably, he is able to reach back into the totalitarian past and over the Berlin Wall into the grim, brutal absurdity of the late, unlamented German Democratic Republic, and lay bare the anxious, cruel psychology of socialism as it once existed.

更让人叹为观止的是，他居然能够回溯潜入那段极权主义过往的深处，越过高耸的柏林墙，从早已作古而无人惋惜的民主德国那段阴暗残忍的荒谬历史中挖掘出曾经的社会主义国家那焦虑而又悲惨的内心世界。

Of reality or a fact grim and unpalatable.

残酷的，不愉快的

In the aftermath of the earthquake in Sichuan province last year, over 140,000 soldiers and an untold stream of unprompted citizens (including one "bad-ass rescue team") poured into the area to aid in the grim rescue effort and help survivors.

在去年四川地震之后，超过140，000名士兵和数不清的自发组织起来的市民们深入震区援助和帮助幸存者，对抗可怕的天灾。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。