查询词典 gracefully

The ballerina rose gracefully en pointe and extended one slender leg behind her, like a dog at a lamppost.

芭蕾舞娘优雅地以脚尖站立，把另一只瘦长的腿伸到身后，正像一只狗把脚斜靠在灯柱上一样。

The ballerina rose gracefully en pointe and extended one slender leg behind her, like a dog at a lamppost.

芭蕾舞娘优雅地以脚尖站立，把另一只纤细的腿伸到后方，正像一只狗把脚斜靠在灯柱上一样。

The ballerina rose gracefully en pointe and extended one slender leg behind her, like a dog at a lamppost.

芭蕾舞娘优雅地以脚尖站立，把另一只纤细的腿伸到后方，正像一只狗把脚斜靠在灯柱上。

The ballerina rose gracefully en pointe and extended one slender leg behind her, like a dog at a fire hydrant.

芭蕾舞女演员优雅地点起脚尖，纤纤玉腿后抬，宛如小狗对着消防栓抬起后腿。

This Syrah has classic structure, exotic flavors, and promises to age gracefully.

此酒结构经典，具有异国情调，并将逐步醇化而彰显其优雅品质。

This Syrah has classic structure, exotic avors, and promises to age gracefully.

此酒结构经典，具有异国情调，并将逐步醇化而彰显其优雅品质。

Gracefully navigate to any area of an image with new, ultra-smooth zooming and panning.

轻松定位到图像的任何区域内新的，顺畅的缩放和平移。

Just as remarkably, given bitter in-fighting within the DPP, Mr Su and the two other candidates withdrew gracefully from the race.

引人注目的是，在党内选举中受挫的苏贞昌和其他两名候选人温文尔雅的退出了这场竞赛。

With a turbulent history that reaches back 2,000 years, this most elegant and bustling of Scottish cities is dominated by the River Ness that sweeps gracefully into the Moray Firth, with its 500 miles of coastline. From July to September, Inverness makes its own contribution to Highland 2007 with 'Summer in the City' - an outdoor festival that showcases Highland musicians, singers, artists and young theatrical talent (www.invernessccm.co.uk).

追溯至2000年前那动荡不安的岁月，苏格兰最优雅繁华的城市多分布在尼斯河沿岸，风景如画的尼斯河蜿蜒前行，注入拥有500英里海岸线的摩瑞湾。7月至9月，因弗内斯将举办&城市之夏&('Summer in the City')户外艺术节，展现高地音乐家、歌唱家、艺术家和青年文艺人才( www.invernessccm.co.uk )的风貌，令高地2007年活动更加丰富多彩。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。