查询词典 glittering

Its measureless plains he surveyed with the swift sight of the Valar, lying windless under the eye of Anar, or glittering under the horned Moon, or lifted in hills of wrath that broke upon the Shadowy Isles, until remote upon the edge of sight, and beyond the count of leagues, he glimpsed a mountain, rising beyond his mind's reach into a shining cloud, and at its feet a long surf glimmering.

他以Valar的迅捷视觉俯瞰着它那不可度量的平原，在Anar的光辉下风平浪静地铺展开来，或是在一轮弯月下闪烁，又或是在阴影群岛[5]上怒气化成的丘陵中抬升，直到遥远的视野边界，在无数里格之外，他瞥见了一座高山，它超越他所能想象的极限拔地而起进入了一团灿烂的云彩，一道长长的海浪在它脚下闪着微光。

Savagely Petersen thrust his burning resentment from his mind and concentrated again on the seal A skilled hunter and fisherman,he crawled expertly and cautiously across the glittering ice.

彼得森猛地把强烈的愤恨从脑海里抛开，将注意力重新集中到那只海豹身上。作为一个有经验的猎人和渔民，他熟练而谨慎地匍匐穿过闪闪发光的冰面。

He uttered a cry of wonder when he saw the ornaments glittering on white satin cushions.

他看见饰物在白净绸缎垫子上闪闪生光时，发出了大声惊叹。

They're like a bag of tiny diamonds glittering in a black heart.

他们就像是在黑色的心脏里一袋闪闪发的钻石。

They're like a bag of tiny diamonds glittering in a black heart.

他们就像是在黑色的心脏里一袋闪闪发光的小钻石。

Each year as Christmas draws near, streets are made over with glittering fairy lights, sparkling tinsel, and fragrant pine wreaths.

每年圣诞节的脚步来临时，街道上就会装饰着许多闪烁的彩色小灯、亮晶晶的金属片和香香的松树圈。

Look, the straight way cement covered has a long white carpet, so pure, glittering and translucent, look, that's really not bear to the foot.

看，那笔直的水泥路上已经盖上了一条长长的白地毯，那么纯洁，那么晶莹，看起来，真叫人不忍心把脚踩上去。

This is a glittering "Happy Easter Chicks" comment.

这是一个闪光的&复活节快乐小鸡&的评论。

They went on glittering, the little exhibitionists.

继续在那儿闪烁。爱出风头的小星星。

Alas! The cold cloud has dispersed, the remaining rains on the leaves are moving, glittering like thousands of glowworms against the moon.

凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似萤光千点，闪闪烁烁的动着。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。