查询词典 gilded

They were within fifteen miles of Monte Cristo when the sun began to set behind Corsica, whose mountains appeared against the sky, showing their rugged peaks in bold relief; this mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow.

当他们离基督山只有十五哩的时候，太阳开始沉落到科西嘉的后面，科西嘉的群山在天空的衬托下划出明晰轮廓，雄劲地呈现出峥嵘的山峰。这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

They had gilded sphinxes by way of adornment in the style of the First Empire.

他的双手有些颤抖，这是饮酒后的最初征兆。

This anthropoid (human-shaped) coffin is made from gilded and painted papyrus.

这个类人猿棺材是由镀金和纸莎草画。

I walked slowly, awestruck, through the soft grass,swaying flowers, and warm, gilded air.

我慢慢地走着，惊奇不已，穿过柔软的芳草，摇曳的花朵，还有温暖的，染成了金色的空气。

Check out the gilded ceiling and the Tonga Room with its "floating" band shell.

查看其"浮动"带外壳镀金天花板和汤加室。

He was bare-headed, and the leaves had tossed his rebellious curls and tangled all their gilded threads.

他没戴帽子，树叶搅乱了他那桀骜不驯的卷发，叫所有那些发丝都纠结起来。

The shaft is said to be crafted from the bones of celestials and gilded with obsidian.

奥库斯之杖实际上是一把法杖，它的形状是一个饰有黑曜石的，以天界般的技术制成的镀金权杖，无数名贵的宝石装饰在杖头的人类头骨上。

Not marble nor the gilded monument s Of princes shall outlive this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.

没有云石或王公们金的墓碑能够和我这些强劲的诗比寿；你将永远闪耀于这些诗篇里，远胜过那被时光涂脏的石头。

The Mercedes-Benz CL 500 comes in a designo collection paint, and prominently features the two logos in the center console, crafted from gilded plate brass.

奔驰发光500采用designo收集油漆，和突出的特点在这两个标志的中心控制台，工艺镀金板黄铜。

The mummy board of Henutmehyt is made of expensive imported cedarwood, which has been plastered and gilded.

木乃伊的Henutmehyt板制成，价格昂贵的进口雪松，已贴满和镀金。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。