查询词典 gilded

Three gilded ch erubs on top—symbols of England, Scotland, and Ireland—held high a gilded cr own, while over the heavy spoked wheels, front and back, loomed four gilded se a gods, formidable reminders that Britannia ruled the waves.

车厢上方雕有三个分别象征着英格兰，苏格兰与爱尔兰的镀金小天使，他们高举着一顶镀金王冠。而在车厢前后，巨大的轮辐上方则隐现四位镀金海神，标志着不列颠是统治海上的无可争议的霸主。

Three gilded cherubs on top—symbols of England, Scotland, and Ireland—held high a gilded crown, while over the heavy spoked wheels, front and back, loomed four gilded sea gods, formidable reminders that Britannia ruled the waves.

车厢上方雕有三个分别象征着英格兰，苏格兰与爱尔兰的镀金小天使，他们高举着一顶镀金王冠。而在车厢前后，巨大的轮辐上方则隐现四位镀金海神，标志着不列颠是统治海上的无可争议的霸主。

Three gilded cherubs o n top—symbols of England, Scotland, and Ireland—held high a gilded crown, wh ile over the heavy spoked wheels, front and back, loomed four gilded sea gods, formidable reminders that Britannia ruled the waves.

车厢上方雕有三个分别象征着英格兰，苏格兰与爱尔兰的镀金小天使，他们高举着一顶镀金王冠。而在车厢前后，巨大的轮辐上方则隐现四位镀金海神，标志着不列颠是统治海上的无可争议的霸主。

Drinking-cups of gold and ivory, chiseled by Benvenuto Cellini; cabinets of buhl and porcelain, bearing the cipher of Austrain Marie Antoinette, amid devices of rose-buds and true-lovers' knots, birds and butterflies, cupidons and shepherdesses, goddesses, courtiers, cottagers and milkmaids; statuettes of Parian marble and biscuit china; gilded baskets of hot-house flowers; fantastical caskets of Indian filigree work; fragile tea-cups of turquoise china, adorned by medallion miniatures of Louis the Great and Louis the Well-beloved, Louise de la Vallière, and Jeannne Marie du Barry; cabinet pictures and gilded mirrors, shimmering satin and diaphanous lace; all that gold can buy or art devise had been gathered together for the beautification of this quiet chamber in which my lady sat listening to the moaning of the shrill March wind and the flapping of the ivy leaves against the casements, and looking into the red chasms in the burning coals.

黄金和象牙的酒杯，都是本文纳托·切利尼③雕刻的；镶嵌金、银、鳖甲的布尔柜子和瓷器，在玫瑰花苞、真情同心结、飞鸟与蝴蝶、爱神与收女、女神与廷臣、村民与挤奶女等所构成的装饰性图案之中，还有着奥斯特里安·玛莉·昂朵涅特④的花押；用帕洛岛的大理石制作的小雕像和本色瓷器；盛放着暖房花卉的镀金花篮；妙想天开的用金银丝编织的印度首饰匣；薄而脆的青瓷茶杯，杯子上还雕着微型雕像，伟大的路易⑤啦，受人爱戴的路易啦，瓦里埃的路易啦，让娜·玛莉·迪·巴列⑥啦；六时大小的图画和镶着镀金框子的镜子，微微闪光的锦缎和半透明的花边；一切金钱买得到、艺术设计得出的东西，都收集拢来美化这安静的房间；爵士夫人便坐在这房间里，谛听着料峭的三月风的呜咽以及长春藤叶子在窗扉上飘飘拂拂的声音，凝望着熊熊燃烧的煤块之间殷红的空隙。

The vulgar sumptuosity of gilded consoles and gilded chairs formed a crude contrast therein to the bric-a-brac of a secondhand furniture shop--to mahogany round tables, that is to say, and zinc candelabras, which sought to imitate Florentine bronze.

这套房子对她来说，显得太大了，里面的家具从来没有配齐全过，陈设豪华而刺眼，几张金色的蜗形脚桌子和几张椅子与从旧货商那里买来的旧货棗几张独脚桃花心木小圆桌、几盏模仿佛罗伦萨青铜制品的锌制菱形大烛台摆在一起，显得很不协调。

The shallow, gilded wooden space in which Weyden depicts his figures, and the tracery painted in the upper corners —which also imitates gilded wood— as well as the rectangular extension that tops the center, make these figures look like polychromed sculptures.

Weyden 绘图所使用的薄金木板、顶部角落的漆绘花饰边框以及中心顶部的矩形延伸，使这些人物看起来像是彩饰雕刻。

Objective: To observe the effect of CT-gilded puncturing aid injecting absolute alcohol in treatment of huge hepatic cysts.

目的：观察CT引导下穿刺抽液、无水乙醇硬化治疗巨大肝囊肿的效果。

Now endure carefully associate, for I'm virtually to hold an main gilded authorized tip: there's Wow gold to be fictional from the accouterment profession of Fishing.

靠吧！满达惊现山寨Kappa！雷不死你我负责今天早上公园南路，三个出租车相撞一个黑客高手做的美女图片，你叫她干什

This mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow

这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

This mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercept ing the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow

这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。