查询词典 foreign borrowing

On the other hand, we were conscious of the risk involved in borrowing Judaeo-Christian terms or Western philosophical and scientific terminology.

另一方面，翻译中，我们也意识到借用犹太教和基督教术语或西方哲学和科学术语学术语的危险。

Through local government borrowing land reserve center to form a production chain of the land, the land as a high-priced goods, to allow the Government to become the operator of the land sale.

通过地方政府借款土地储备中心，形成产业链的土地，土地作为一个高价位的商品，以使政府能够成为运营商的土地买卖。

It's important when borrowing parts from other planes to use all damage versions of those parts, like WingLOut_D0, D1, D2, and D3, plus D_CAP. Otherwise you'll get some strange effects from damage, like a mossie wing suddenly turning into a Bf-110 wing...

当你从其他机型借用某一部分的时候注意要使用这个部分的全部损伤模型如外段机翼的D0， D1， D2， D3，还有 D_CAP，不然损伤的时候就会很奇怪，比如中弹前是335的，中弹后就变成110的了

The thoroughness and accuracy of these documents are absolute musts for successful borrowing, so it pays to prepare them carefully.

的彻底性和准确性，这些文件是绝对务必成功的借款，因此，支付给他们做好准备，认真。

Through the analysis of the current system, it has been proposed that the network system of library consists of three sub - networks. Four integration solutions are provided to network systems for borrowing over muti - campus. Network architectures and their characters are expounded.

通过分析现有系统，文中提出将图书馆网络系统细化为三部分整合方案，并结合目前先进技术，提供了四种跨校区的图书馆借阅系统整合模式，并逐一阐述了其体系结构和特点。

If the Borrow wishes to borrow an amount equal to the total Loan commitment hereunder, it shall, not later than 5:00 p.m. New York City on the fifth Banking Day next preceding the date it withes to designate for such borrowing, give the Agent notice, substantially in the form set forth in Exhibit C, of such date (the "Disinbursement Date"), which shall be a Banking Day prior to the Termination Date , and the account in New York City, to which the loans are to be credited.

如果借款人希望借入与全部贷款承诺相等的数额，则应在不迟于他愿意指定的上述借款日之前5个银行工作日纽约时间下午5时，基本上按照附录C的格式，向代理发出关于该日的通知，该日应为终止日之前的一个银行工作日，并告知其在纽约的账户，贷款的收入记入该账户。

Bankers have always earned their crust by committing money for long periods and financing that with short-term deposits and borrowing. Today, that model has warped into s elf -parody: many of the banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.

银行通常用短期储蓄和借贷来满足资金需求，并通过这种运作形成积累；如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。

Bankers have always earned their crust by committing money for long periods and financing that with short-term deposits and borrowing. Today, that model has warped into self-parody: many of the banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.

银行通常用短期储备和借贷来满足资金需求，并通过这种运作形成积累；如今这种模式已经扭曲成了风趣的自我模拟：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必需回到市场上央求贷款者赞助他们存活下去。

The English language, borrowing, as so often, from Latin, already has a word for a supreme head. It is supremo.

经常借用拉丁语的英语已经有了一个表达&至高头领&的用词，就是&首脑&。

In this paper, an adaptive resource allocation scheme of multi-service subcarrier adjusting and borrowing for multi-user OFDM-based systems is proposed.

摘要该文研究了衰落信道条件下的无线资源分配问题。提出了一种适用于多用户OFDM系统中的多业务间子载波借调的自适应资源分配机制。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。