查询词典 foreign borrowing

The method of borrowing telephone fees in the present invention includes: after receiving a request of borrowing telephone fees sent by a terminal, the credit control platform modifies the balance of account of the end user according to the request of borrowing telephone fees.

本发明借贷话费的方法包括：信用控制平台收到终端发送的借贷话费请求；依据所述借贷话费请求修改所述终端用户账户余额。

Because our country is the exchange control country, our company pays foreign currency of USD9762.50 to your company through Industrial and Commercial Bank of China, need going to Administration of Foreign Exchange Control to cancel after verification according to the customs declaration of the goods at the Chinese customs, if did not go to Administration of Foreign Exchange Control to cancel after verification, this sum of foreign currency that our company pays to your company will be determined as the true-false method expenditure foreign currency, our company will be listed in the blacklist by Administration of Foreign Exchange Control, thus freeze all foreign currency operation of our company.

由于我国是外汇管制国家，因此我公司通过中国工商银行付给贵公司USD9762.50的外汇，需要凭货物在中国海关的报关单到外汇管理局去核销，如果没有到外汇管理局去核销，我公司付给贵公司的这笔外汇将被定为是非法支出外汇，我公司则将被外汇管理局列入黑名单，从而冻结我公司的一切外汇业务。

Zhang through sea view, the fair is facing a new situation :"WTO" to the Chinese foreign capital brought new opportunities and challenges;"15" plan for new goals and requirements for attracting foreign capital, to the strategic readjustment of the economic structure as the main line, the absorption of foreign capital in developing policy guidance, Amendment foreign investment catalog; attracting foreign investment laws and the implementation of the three rules changes, a further relaxation of foreign capital policy.

张循海认为，本届洽谈会面临着新形势："入世"给中国吸收外资带来新机遇和挑战；"十五"计划对吸收外资提出新目标和要求，即要以经济结构战略性调整为主线，制定吸收外资的导向政策，修订外商投资产业指导目录；吸收外资的三个法律和实施细则进行修改，进一步放宽了吸收外资政策。

Article 46 Domestic organizations that open foreign exchange bank accounts at home or abroad without authorization and in violation of stipulations on the management of foreign exchange bank accounts; lend, collusively use or transfer their foreign exchange bank accounts; or change without authorization the scope of use of their foreign exchange bank accounts shall be ordered by foreign exchange administrations to make corrections, have their foreign exchange bank accounts revoked, criticized, and fined between RMB 50,000 yuan and RMB 300,000 yuan.

第四十六条境内机构违反外汇帐户管理规定，擅自在境内、境外开立外汇帐户的，出借、串用、转让外汇帐户的，或者擅自改变外汇帐户使用范围的，由外汇管理机关责令改正，撤销外汇帐户，通报批评，并处5万元以上30万元以下的罚款。

Based on the study of scholars at home and abroad and from the point of theoretical and empirical study, this paper analyses the impact of foreign trade and FDI over China's business cycle using many econometric methods such as Unit Root Test, Co-integration Tests, Granger Test, Pulse-response Function and variance decomposition based on VAR model and draws the conclusion as follows:Firstly,there is a close relationship among foreign trade, FDI and business cycle. Foreign trade and FDI are the important transmission channel of the economic cycle. Secondly, the impact to economic fluctuation from foreign trade is greater than that of FDI. Thirdly, In the long time, there is fine interactive circulation among foreign trade, FDI and economic growth. When the short-term deviation from equilibrium happens, there is a self-balanced mechanism in the system.Fourthly,the active effect outweighs the negative effect which the foreign trade and FDI brings.

本文在国内外学者研究成果的基础上，从理论和实证两个方面，运用单位根检验、协整检验、格兰杰因果检验、基于VAR模型的脉冲响应分析及方差分解等计量经济学的方法，从比较的角度分析了对外贸易及FDI对我国经济周期波动的影响，得出结论如下：首先，对外贸易、FDI与我国经济的波动有着显著的关系，二者是传递经济周期的重要渠道；其次，对外贸易对我国经济波动的影响要大于FDI的作用；第三，长期看我国FDI、对外贸易和经济增长之间形成良好的互动循环，当系统短期内偏离均衡状态时，系统存在一个自我均衡机制；第四，对外贸易及FDI对我国经济周期波动产生的积极效应要远大于它所带来的负面效应。

Chinese and foreign joint ventures, Chinese and foreign cooperative enterprises and enterprises with foreign capital are required, while borrowing, to register at and obtain a case-by-case registration certificate for external debt from a branch office of SAEC by submitting a duplicate of the loan agreement to the office within 15 days of the formal agreement's signature.

除上述两款法规以外的其他借款单位应当在正式签订借款合同后15天内，持对外借款批件和借款合同副本向所在地外汇管理局办理登记手续并领取逐笔登记的《外债登记证》。

On the other hand, foreign capital can not be used without costs because foreign debt must be serviced during the borrowing terms and foreign direct investment also means the overflight of the domestic resources.

因此，在分析一国利用外资的过程中，我们必须从其国内偿债能力的角度来探讨其利用外资的安全规模，以用来分析一国在一定时期安全利用外资的数量界限。

To readjust China's mode of financing she should consider the following points: First, bringing the inflow of foreign direct investment under control; Next, adopting multiple modes to raise foreign funds in order to keep in accordance with the trends of international financial markets; and then, also emphasis should be laid on keeping the ballance between borrowing and the inflow of foreign direct investment.

根据90年代国际资本流动的特点，利用外资工作就不能只局限于争取贷款和吸收直接投资方面，应当积极探索新的更有效的利用外资形式。国际上流行的债券、股票以及基金等形式的融资方式，对吸收外资行之有效，而中国目前在这些方面正好是个薄弱环节。

This paper on the government agencies "borrowing", as well as the management of borrowing for analysis.

本文试就政府机关的"借用"现象以及对借用人员的治理进行剖析。

Whilst people may blame these Asian economies for borrowing excessively and imprudently - and absolutely, they were imprudent and they were borrowing excessively - one also has to wonder why such loans ever took place in the first place.

人们或会责怪亚洲经济体系借贷过度，有欠谨慎，而事实绝对是这样的。我们也应质疑，究竟当初为甚麽会出现借贷的情况？

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。