查询词典 for one thing...for another

In life, only one thing is certain, apart from death and tax, no matter how hard you try, no matter how good you intentioned, you are going to make mistakes, you are going to hurt people, you are going to get hurt, and if you ever want to get recover, there is really one thing you can say 'I forgive you'.

在人的一生中，只有一件事是确定的，除了死亡和税收，不管你有多么努力，无论你所期望的有多好，你都将会犯错误，你会伤害他人，你会被伤害，如果你想要重来，只有一件事你可以说"我原谅你"。

As the discerner of hearts, Jesus knew that only one thing stood between this ruler and a complete surrender to God. Unfortunately that was one thing too many. So Jesus tested the man on his particular weakness.

洞悉人心的耶稣知道，只有一事拦阻他完全顺服神，但不幸的是，这事对他来说实在大过一切，所以，耶稣才在他最软弱的点上试验他的信心。

No one had bought a thing from her the whole day; no one had given her a halfpenny; hungry and frozen, she went her way, looking so woe-begone, poor little thing!

这一整天谁也没有向她买过一根火柴；谁也没有给过她一个铜板。可怜的小姑娘！她又饿又冷，哆嗦着向前走。

We're gonna be doing one thing and one thing only... killing Nazis.

我们过去只为了做一件事：干掉纳粹。

We're gonnabe doing one thing and one thing only... killing Nazis.

我们过去只为了做一件事：干掉纳粹。

And one more thing, there's one thing your band lacks of and that is, showmanship.

我们费了这么多时间写了这些东西，希望你们会去反省。

Of IP soaring is dream of every center institute, though now of IP how much had been to make money no longer measure a level, but IP remains center people the thing that pays close attention to, like still can one pile stationmaster resembles me, the first thing that get up is not to brush one's teeth wash a face to go however Site, the station that goes seeing oneself by Baidu be was collected or decreased, be was updated or fall counterpoised, IP is more than yesterday less than yesterday still, the life that perhaps this is most stationmaster and helpless!

IP的暴涨是每个站长所梦想的，虽说现在IP的多少已经不再是赚钱多少的衡量标准，但是IP仍然是站长们所关注的东西，仍然会有一大堆站长像我一样，起床的第一件事不是刷牙洗脸而是去site，去看自己的站被百度是收录了还是减少了，是更新了还是降权了，IP是比昨天多了还是比昨天少了，也许这就是大多数站长的生活和无奈吧！

The introduction combines traditional Chinese and Western medicine below the experience of enteritis of noxiousness of fine ailment of remedial Tibet mastiff, in order to offer reference. 1 hair sick condition and clinical expression ill dog are 2~4 month more age young dog, majority is come on suddenly, anorexia or abandon absolutely, mental depressed, systemic symptom worsens quickly, produce acuteness sex vomiting and diarrhoea, puke is first feed rotten, afterwards is yellow or olive bubble mucus and hematic type thing, have diarrhoea dung has the sticky stiff thing of grey yellow, turn after for rare dung of effluvial shape of embedded mucous membrane, then shows hematic dysentery, because ill dog is acuteness vomiting and diarrhoea are rapid dehydration, eyeball cave in, temperature is shown two-way and calorific,℃ of the 40~41 at the beginning of disease, 1~2d falls it is normal to come, after 3~4d answer elevatory, die very quickly next, 4~5d of course of diseases, the temperature when on one's deathbed drops more to normal temperature the following. Bottom of stomach of dog of die in one's bed of 2 analyse check has haemorrhage sex inflammation, show cardinal, small intestine mucous membrane falls off, alvine wall attenuates, there is gules mucus inside, mix inside large intestine have show wine blood excrement and urine, there are a lot of haemorrhage places on mucous membrane, haemorrhage of rectum mucous membrane is more, mesentery lymph node enlargement, sometimes afterwards sends intussusception, alvine tangent plane bleeds, cardiac muscle is loose, color becomes weak, cystic plentiful, liver is qualitative fragile and brittle. 3 diagnose 3.1 epidemiology to diagnose this ill much hair at young dog, rather dog of epidemic disease have an inoculation feels the most easily, be affected directly or affect secondhand, basically pass enteron infection, this disease all can happen all the year round, but with cold...

下面介绍中西医结合治疗藏獒细小病毒性肠炎的心得，以供参考。1发病情况和临床表现病犬多为2~4月龄幼犬，多数为忽然发病，食欲减退或废绝，精神沉郁，全身症状急剧恶化，发生剧烈性呕吐和腹泻，呕吐物先为食糜，继为黄色或黄绿色泡沫黏液和血样物，泻粪有灰黄色的黏稠物，后转为恶臭的内含黏膜状稀粪，继而呈血痢，由于病犬剧烈呕吐和腹泻迅速脱水，眼球下陷，体温呈双向发热，病初40~41℃，1~2d降至正常，3~4d后又复升高，然后很快死亡，病程4~5d，临死时体温多下降至常温以下。2剖检病死犬胃底部有出血性炎症，呈深红色，小肠黏膜脱落，肠壁变薄，内有红色黏液，大肠内混有呈暗红色血液粪便，黏膜上有许多出血点，直肠黏膜出血较多，肠系膜淋巴结肿大，有时继发肠套叠，肠切面出血，心肌松软，颜色变淡，胆囊充盈，肝质脆而易碎。3诊断3.1流行病学诊断本病多发于幼犬，未免疫接种犬最易感，直接感染或间接感染，主要通过消化道感染，该病一年四季均可发生，但以寒。。。

To now my look back on, what I get this brushstroke is as essential as what pay do not become direct ratio, after because of that the station finishs, I regret to close too less, that person says the interface is them place is done best with the industry, I just know later is he cheated me, because the interface before him is done very uglily, it is beautiful that when I help him do, he says with me 2500, actually he was spent 4000, I also did not say, the affirmation that loses what industry face anyway is this kind of person, too not responsible, because be ASP code and code is written so that do not have method to change at all, a few regulation are done not have, besides him himself, estimation knows without the person is how one kind writes a law, everybody should know the advantage of standardization now, the thing of standardization no matter who is taken go up in one's hand, same can operate, otherwise your thing became a rubbish to others hand, the likelihood is highest grade in your hand, but others is not used when going up, its what value also was done not have.

到现在我回过头来看，这一笔我得到的与付出的根本不成正比，因为那个站做完以后我就后悔收得太少了，界面那人说是他们当地同行业做得最好的，后来我才知道是他骗了我，因为他以前的界面做得很难看，我帮他做的时候他跟我说是花了2500，其实他花了4000，我也不说了，反正丢什么行业脸的肯定是这种人，太不负责，因为是ASP代码而且代码写得根本没办法改，一些规则都没有，除了他自己，估计没有人知道是怎么样一种写法，现在大家应该知道标准化的好处的，标准化的东西不管谁拿到手上，都一样的可以操作，否则你的东西一到别人手上就成了一件垃圾，可能在你手里是极品，但是别人用不上的时候，它什么价值也没了。

This hoard of decapitating living dead are out for one thing, and one thing only; human flesh.

这囤积的斩首活死人是为一件事，单打一；人肉。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切