查询词典 first amendment

It is suggested, by learning the experience and lessons from the public land leasehold system of Hong Kong, the LUR system in Mainland of China shall be improved in terms of legal aspects and economic efficiency, which include the amendment of current regulations, the establishment of a property tax system, and the enhancement of the ability of government to accommodate the market demand.

研究结果：借鉴香港特别行政区公共土地批租制度的经验教训，中国大陆应加快对土地权益的研究及相关法律规章的修订，逐步建立起房地产年税体系，同时强化政府对土地市场的宏观调控能力及对土地市场需求的适应性。

Because such, just obtained those who pass " criminal law " provision of the 7th amendment, invade illegally, control civil computer or invade for other, those who control civil computer to provide a tool is malfeasant, highest will obtain 7 years of imprisonment.

正因为如此，刚获通过的《刑法》第7次修正案规定，非法侵入、控制民用电脑或为他人侵入、控制民用电脑提供工具的不法行为，最高将获7年徒刑。

In the new amendment, the members and Membership Fee of UMCSSA are specified as

修改草案中，对会员和会费做出以下新的规定

Using 10 types of natural minerals as amendment agents of soil, we experiment of improving soil by irrigating mineralize degrees 4.05.0 g/L brackish water to farmland .

利用10种不同天然矿物作为土壤改良剂，对矿化度4~5g/L的微咸水灌溉农田土壤进行改良效果试验。

If the legislative, or any part of it, be made up of representatives chosen for that time by the people, which afterwards return into the ordinary state of subjects, and have no share in the legislature but upon a new choice, this power of chusing must also be exercised by the people, either at certain appointed seasons, or else when they are summoned to it; and in this latter case the power of convoking the legislative is ordinarily placed in the executive, and has one of these two limitations in respect of time: that either the original constitution requires their assembling and acting at certain intervals, and then the executive power does nothing but ministerially issue directions for their electing and assembling, according to due forms; or else it is left to his prudence to call them by new elections, when the occasions or exigencies of the public require the amendment of old, or making of new laws, or the redress or prevention of any inconveniencies, that lie on, or threaten the people.

如果立法权力或它的任何部分，由人们选举的代表组成，在需要立法的时候集会，法律制定之后仍回归臣民的普通状态，除非重新当选，不再享有任何立法权力，那么选举的权力也应由人们在一确定的时间或当他们被召集时行使；在后一种情况下，召集立法的权力通常交给执行权力，在时间上受以下二者限制：或由最初的宪法规定的每隔一段时间之后就集会并制定法律，执行权力仅仅以政府的名义发布依据正当的形式进行议员选举和集会的指令；或当公共领域出现紧急情况，要求修订旧法律，或制定新法律，或矫正和预防任何存在和将威胁人们的不便干扰，这留给执行权力的审慎来决定，通过新的选举来召集立法议员。

Your client was fired because he entered into an at-will employment contract, he acted like a complete loon, and he now tries to cloak himself in a constitutional amendment that is as overplayed as it is misapplied.

你的委托人被解雇是因为他签订了任意雇用合同，而他的所作所为就象一个完全的蠢货。而他试图为自己披上一件宪法修正案的外套。他的表演不仅引用错误，而且过火了。

Some conservatives in Congress, as well as advocacy groups seeking to crack down on illegal immigration, say the amendment has been misapplied over the years, that it was never intended to grant citizenship automatically to babies of illegal immigrants.

国会中的一些保守派以及主张对非法移民进行严厉打击的团体认为，此修正案多年来都应用不当，因为其本意并非是自动给予非法移民的子女公民权。

Some conservatives in Congress, as well as advocacy groups seeking to crack down on illegal immigration, say the amendment has been misapplied over the years, that it was never intended to grant citizenship automatically the babies of illegal immigrants.

国会中的一些保守派以及主张对非法移民进行严厉打击的团体声言，多年来该修正案应用不当，其用意从来就不是理所当然的要给予非法移民的子女公民权。

The established forecast model o f mutation monotone or nomonotone initial sequence adjusted by residual error am endment and period amendment several times.

文中对具有突变性单调或非单调的初始序列所建立的预测模型进行了多次残差修正与周期修正，使其预测误差在控制范围内。

This paper presents the seismic evaluation and fortification effect analysis for a multistory masonry building and puts forward amendment to seismic evaluation of cracked structure, which can be referred to by designers.

以一多层砖房为例介绍了对其进行抗震鉴定及设防效果分析的情况，并提出了对开裂房屋在进行鉴定时应给予修正的建议，供工程设计人员参考。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我