查询词典 first amendment

If the goods cannot be collected on the stated removal date, the permittee shall send a Request for Amendment via electronic means to this department for change of removal date, or apply for refund of duty.

如不能於指定的搬运日期提取货物，许可证持有人须透过电子方式向香港海关提交修订申请，以更改搬运日期，或申请退还税款。

Standard research, took part in the amendment of 3 appendixes of Chinese pharmacopeia and text and

组产品的质控标准和方法研究，制备并标定20 余种国家标准品及参考品，完成生物技术药物50

But in 1901, before leaving, the US forced the Cubans to insert the Platt Amendment into their constitution, which gave the US a military base on the island.

但在1901年，在离开之前，美国的古巴人被迫插入普拉特修正案纳入其宪法，使美国的一个军事基地的岛屿。

Key words: Bose particles, the critical point, the equation of state, the amendment

问题补充：机器翻译的绕路哈！专有名词可以不用翻译，暂时用汉字代替

Plaintiff's own attack on the constitutionality of the Potsdam Agreement was based on the Fifth Amendment.

原告根据第五修正案对波斯坦协定的合法性提出异议。

I gave the Venezuela United Socialist Party, and the Venezuelan people, my authorization to begin the debate, and take the steps necessary, to obtain that constitutional amendment and re-election of the presiden t.

我成就了委内瑞拉联合社会主义政党和委内瑞拉人民。我的权利机构开始争论，采取必要措施以修改宪法和总统再选。

The Standing Committee of the National People''s Congress enacts and amends laws other than those that shall be enacted by the National People''s Congress; during the period of prorogation of the National People''s Congress, the Standing Committee thereof may make partial amendments and supplements to the laws enacted by the National People''s Congress, but such amendment or supplement shall not contravene the basic principles of the corresponding laws.

全国人民代表大会常务委员会制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律；在全国人民代表大会闭会期间，对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改，但是不得同该法律的基本原则相抵触。

Concept of leakage coefficient of rod pump and amendment of its calculating method

性质：为修饰改善原料皮及加工中造成的粒面缺陷，通过磨革磨去革面较浅的伤残，经涂饰和压成假粒面，建立一个新的表面，经这样修饰的面革称为修正面革。

THIRD AMENDMENT - No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.

第三项修正案-没有士兵，应在时间上和平q uartered在任何房子，没有拥有人的同意，也不在时间的战争，但在方式上要由法律规定。

This amendment prohibits the quartering of soldiers in private homes without the owner's consent in peacetime.

其中quatering在这里通过上下文我猜测是军队聚集或者驻军的意思。查quater并没有这个意思。

Tom: You are right, he worked hard all the time.

你是对的。他一直都是努力工作。

Take shortcomings,failures,and mockings of others as commonplace and a drive to complete oneself,hold your own opinion over the evalution and disscution divested from others,afterwards sink into the state of eliminate mistakes if any or encourge oneself being not being influenced by the sayinngs of others or having no ideas to do.

把缺点、失败及别人的耻笑等看成是一种常事，当成完善自己的动力，对别人的评价和议论自己心中有主见，做到&有则改之，无则加勉&，不为人言所左右或无所适从。