查询词典 favour

His honesty and sincerity prejudiced us in favour of him.

他的忠诚老实使我们对他产生好感。

There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.

有一个有力的根据足以推定他们所讲是真实的。

Desdemona. So would not I. my love doth so approve him, That even his stubbornness, his cheques, his frowns— Prithee, unpin me,—have grace and favour in them.

苔丝狄蒙娜我却不希望这样；我是那麽喜欢他，即使他的固执、他的呵斥、他的怒容——请你替我取下衣上的扣针——在我看来也是可爱的。

It is only by acting on our surmise that we can procure the evidence in its favour.

只有通过琢磨我们的推测，我们才能找到一些支持他的证据。

And what we favour is great democracy under the leadership of the proletariat.

我们爱好的是无产阶级领导下的大民主。

It doesn't favour any of the bandwidths over another: they are given equal prominence.

它不支持任何的带宽对另一：他们获得同等的重视。

He displayed himself steadfastly resolved to propitiate and favour that implacable city.

他表示决心同这个结下深仇的城市和解，并予以照顾。

The other man worked so hard to get the ingredients for Your worship and tried to propitiate You for such a long time, but You didn't condescend to show him Your favour.

另一个人如此努力去从你的崇拜中获得一些要素，尝试花很长时间来劝解你，但你并没有屈尊去向他炫耀你的宠爱。

In 2004, the 1242 cc engine was dropped in favour of the Punto's 1.4 L unit, increasing the car's power to 95 bhp (71 kW), again combined with the 6 speed gearbox.

2004年，1242 cc的引擎是下降的蓬的1.4升单位赞成，提高汽车的权力，95马力（71千瓦），再次与6速变速箱相结合。

No fear and no favour; the open fields and the light upon the hills; morning, noon, night; stars, the bird-calls, the water's purl—these are the natural inheritance of the mind of the child.

无恐惧亦无爱宠；开旷的田畴和山上的光明；早晨，正午，夜晚；星光，鸟语，水声——凡此，都是儿童的心的自然遗产。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。