查询词典 favour

I asked a favour of him once, but he refused point-blank .

我求过他一次，但他断然拒绝了。

He wrote a splendid polemic in my favour.

他写了一篇出色的文章为我辩护。

By aid of mis-translations and marginal notes he sought to popularise his views on Faith and Justification, and to win favour with the people by opening to them the word of God, which he asserted falsely had been closed against them for centuries.

利用误翻和边角注，他得以宣扬自己关于信仰和因信称义的观点。他伪称数百年来，上帝的话语一直未能向民众宣讲，而现在他打开了方便之门，因此受到了民众的拥戴。

He seemed as undisciplined in singing as he was about food, abandoning diet after diet in favour of porterhouse steaks or caviar scooped up with a tablespoon.

他在胃口上的表现似乎和演唱上的毫无作为有相似性，钟情于餐馆的肉排或者大汤勺挖出来的鱼子酱，大吃一顿后却节食。

He seemed as undisciplined in singing as he wasabout food, abandoning diet after diet in favour of porterhouse steaks orcaviar scooped up with a tablespoon.

他在胃口上的表现似乎和演唱上的毫无作为有相似性，钟情于餐馆的肉排或者大汤勺挖出来的鱼子酱，大吃一顿后却节食。

"I went not into the forest to seek a potentate; neither do I, at any future time, design a visit thither , with a view to gaining the favour of such personage."

我到树林里去，绝不是去找什么有权势的人，而且在将来的任何时刻，我也没有去那儿拜访、谋求这样一个人欢心的意图。

He doesn't practise medicine for a living and only came as a favour to our friend Feng Ziying.

因为冯紫英我们相好，他好容易求了他来了""

I have heard nothing that predispose s me in her favour.

我事先不曾听到什么使我倾向于她的话。

This I hope may favour interest in the historical adventures of the prefatory chapter.

我希望这一点有助于我们在序言这一章中对历史进行追溯。眼高手低的专家，纸上谈兵的玩家

Study and prehension the anatomic imaging features of bases of skull and atlantoepistrophic articulation,study the value and limitation of X-ray pictures, CT and MRI in favour of increasing the level of diagnosis of diseases in bases of skull and atlantoepistrophic articulation.

学习和掌握环枢部的影像解剖学特点，X线平片、CT、MRI不同检查方法的价值和限度，有利于提高颅底寰枢部病变的诊断和鉴别诊断水平。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。