查询词典 exemption

The state encourages foreign-invested enterprises, for those that newly added registered capital from subjoined investment has reached or has outreached 60,000,000 US Dollars, or newly added registered capital has reached to or outreached 15,000,000 US Dollars which has exceeded 50% than the original registered capital, the income gained from newly added registered capital may be calculated independently and enjoy the preferential business income tax policy of 2-year tax exemption and 3-year half-collection regularly.

国家鼓励类外商投资企业，追加投资形成的新增注册资本达到或超过6000万美元，或者新增注册资本额达到或超过1500万美元，且超过企业原注册资本的50%的，其新增注册资本所取得的所得，可单独计算，定期享受两年免征、三年减半征收的企业所得税优惠。

We therefore revoke, with the approval of this sacred council, all exemptions that were first granted after the said Gregory XI's death, by any persons whomsoever claiming to be Roman pontiffs, even if perchance we ourselves with full knowledge approved or renewed the exemptions, without the party in question being heard, to any cathedral churches, monasteries (even those that were exempt but were later made subject to a monastery of a different order or tradition), chapters, convents, prelacies, benefices, places and persons whatsoever, if they had enjoyed no exemption before they were exempted in this way, but were simply subject to ordinary jurisdiction, and had no beginning before that time.

因此，我们撤销，在征得这片神圣的，所有的豁免都是首次批出后说，格雷戈里喜的死，是任何人，何人自称为罗马教宗，即使perchance我们自己的全部知识核准或延长豁免项目，但无党的问题正在审理，以任何大教堂教堂，修道院（即使是那些被豁免，但后来被置于一个修道院的一个不同的命令或传统），章，修道院， prelacies ， benefices ，地方和什么人，如果他们已不享受豁免才获得豁免这样，但只是受普通管辖权问题，并没有开始之前的时间。

Therefore, even if assuming that those equipments had benefited from any exemption of VAT or tariff, such benefit has been terminated when Yongan Forestry reappraised them based on fairemarket value. Thus Yongan Forestry has not received any benefit from those equipments.

因此，即使假设那些设备已经受益于增值税或关税的免除，这样的利益也已经在永安林业在市场价值的基础上重新评估它们的价值时终止了。

The temporary order stated that Deng and his company traded securities without registration and without an exemption to the registration requirement, which contravenes section 25 of the Act, and that Deng and his company may have traded securities without a prospectus having been filed and receipted by the Director contrary to section 53 of the Act.

证监会颁布的暂时命令说，邓及麦博集团在未经注册及未享有豁免注册的情况下进行证券交易，违反了证券法第25节。邓及麦博集团可能在没有向证监会上交产品说明书的情况下出售金融证券，违反了证券法53节。

I asked for signing the exemption clause; the judge recessed the trial, and reconvened the next day, with my proposal accepted.

我要求签订免责合同才讲那个笑话，法官宣布休庭，一天后重新开庭，宣布接纳我的意见。

From the enterprises outside the bonded areas, who have the management right of import and export, and exports them after having processed them into products, it shall apply to the tax authorities in charge for handling tax exemption, deduction or refund upon the strength of the file bill on exit issued by the customs in the bonded zones and other prescribed certificates.

五、保税区内生产企业从区外有进出口经营权的企业购进原材料、零部件等加工成产品出口的，可按保税区海关出具的出境备案清单以及其他规定的凭证，向税务机关申请办理免、抵、退税。

To ensure the quality of products, all major procurement of spare parts are 500 companies in the world and spending huge sums to introduce color analyzer, vibration test, environmental test instruments and other advanced equipment testing and evaluation of products, quality in the industry stability Habitat crown first,"relying on quality to win the trust", the creators of the strength of the market agree that one of the recipients of "national exemption product","Chinese famous brand","Guangdong Province","China Famous","Shenzhen high-tech technology enterprise "," quality of trust units of the brand Products,"" good reputation in the market of consumer satisfaction with the unit "and" the most market competitive brands ", such as a number of honorary title and the first in China through the ISO9001 international quality management system certification, ISO14001: 2004 International Environmental Management System Certification, China 3C certification, European CE certification, Korea and Japan than at home and abroad certification authority.

为确保产品质量，所有主要的零配件都采购于世界500强企业，并斥巨资引进色差分析仪、振动测试台、环境测试仪器等先进设备对产品进行检测和评定，品质在行业内稳居冠首，&靠品质赢得信赖&，联创的实力得到市场的认同，先后获得&国家免检产品&、&中国名牌产品&、&广东省著名商标&、&中国名优产品&、&深圳高新技术企业&、&质量信得过产品单位品牌&、&市场信誉好消费者满意单位&、&最具市场竞争力品牌&等多项荣誉称号，并在国内率先通过ISO9001国际质量管理体系认证、ISO14001：2004国际环境管理体系认证，中国3C认证，欧洲CE认证，韩国和日本等国内外多家权威机构认证。

The List of Crew Members and Passengers, and the Inventory of the Holds which shall be signed by him or countersigned by the ship's surgeon, and produce the Deratting Certificate or the Deratting Exemption Certificate.

船员名单、旅客名单、载货申报单，并出示除鼠证书或者免予除鼠证书。

Companies have drilled thousands of the nearly 270,000 wells in the West since 1980 under an exemption from the Clean Water Act that sets standards for stormwater discharge despite the potential for significant runoff from thousands of well pads, pipelines and other infrastructure.

公司自1980年以来已经开凿下从清洁水法的规定，尽管从数以千计的重要的和潜在的雨水径流排放标准垫，管道和其他基础设施豁免西方近270，000水井数千。

Foreign staff in consulates and embassies can enjoy individual income tax exemption in accordance with the provisions of the related laws.

依照我国有关法律规定应予免税的各国驻华使馆、领事馆的外交代表、领事官员和其他人员的所得

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。