歌词 "My Way" 的中英对照歌词与中文翻译

My Way



English lyrics 中文翻译对照歌词

And now the end is near and so I face the final curtain 现在到底是接近,所以我面对最后的落幕

My friend I'll say it clear I'll state my case of which I'm certain 我的朋友,我会说清楚,我会说出我的情况,而我敢肯定

I've lived a life that's full I traveled each and every highway 我已经度过了生命中的全部我走过每一条大道

And more much more than this I did it my way 而比这更更我走自己的路

Regrets I've had a few but then again too few to mention 遗憾我有几个,但话又说回来不值一提

I did what I had to do and saw it through without exemption 我做了我该做的,回想起来也不会豁免

I planned each chartered course each careful step along the byway 我计划每个包车当然沿着小路每一步;

And more much more than this I did it my way 而比这更更我走自己的路

Yes there were times I'm sure you knew when I bit off more than I could chew 是的,有过那么几次,我相信你也知道,当我咬下超过我能咀嚼

But through it all when there was doubt I ate it up and spit it out 但是这一切,当有疑问,我就吃了起来,吐出来

I faced it all and I stood tall and did it my way 我面对这一切,我站在高大走自己的路

I've lived I've laughed and cried I've had my fill my share of losing 我还活着,我笑过,哭过,我有我填我的那份失去的

And now as tears subside I find it all so amusing 现在,当泪水慢慢沉淀,我觉得这一切很有趣

To think I did all that and may I say not in a shy way 回想起我做过的一切,可能我说的不是一个害羞的方式

Oh no oh no not me I did it my way 哦,不,哦,不,不是我,我走自己的路

For what is a man what has he got if not himself then he has not 什么是一个人他拥有什么,如果不是自己那么他有没有

To say the things he truly feels and not the worlds of one who kneels 如果说他真的觉得谁下跪的事情,一个没有世界

The record shows I took the blows and did it my way yes it was my way 记录显示我接过打击,并用自己的方式是,这是我的方式

歌词 My Way 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/my-way-5/

歌词 My Way 所在专辑及曲目:
It's Only Make Believe
MacArthur Park
As Far As I'm Concerned
Just Another Piece Of Paper
Pave Your Way Into Tomorrow
My Way
Dream Sweet Dreams About Me
Bridge Over Troubled Water
  • 专辑年份:2003
  • 类别:compilation
Turn Around, Look At Me
Kentucky Means Paradise
Too Late To Worry, Too Blue To Cry
Universal Soldier
Guess I'm Dumb
Burning Bridges
Just To Satisfy You
Less Of Me
Gentle On My Mind
By The Time I Get To Phoenix
Tomorrow Never Comes
Hey, Little One
I Wanna Live
The Legend Of Bonnie And Clyde
Let It Be Me
Scarborough Fair / Canticle
Wichita Lineman
Dreams Of The Everyday Housewife
Reason To Believe
Where's The Playground Susie?
This Is Love
True Grit
Try A Little Kindness
Honey Come Back
One Pair Of Hands
All I Have To Do Is Dream
Everything A Man Could Ever Need
It's Only Make Believe
Pave Your Way Into Tomorrow
MacArthur Park
Dream Baby (How Long Must I Dream)
The Last Time I Saw Her
I Say A Little Prayer / By The Time I Get To Phoenix
The Last Thing On My Mind
I Knew Jesus (Before He Was A Star)
I'm So Lonesome I Could Cry
Houston (I'm Comin' To See You)
Bonaparte's Retreat
The Moon's A Harsh Mistress
Rhinestone Cowboy
Country Boy (You Got Your Feet In L.A.)
Don't Pull Your Love / Then You Can Tell Me Goodbye
Southern Nights
God Only Knows
I'm Gonna Love You
Can You Fool
Somethin' 'Bout You Baby I Like
Any Which Way You Can
I Was Too Busy Loving You
Faithless Love
A Lady Like You
The Hand That Rocks The Cradle
I Have You
If These Walls Could Speak
Unconditional Love
She's Gone, Gone, Gone
Show Me Your Way
Only One Life
Somebody Like That
The Impossible Dream
The Lord's Prayer
Didn't We
My Way
Try To Remember / The Way We Were
Amazing Grace
Good Vibrations / Help Me, Rhonda / Surfer Girl / Surfin' U.S.A.
Still Within The Sound Of My Voice
Time In A Bottle
Wish You Were Here
Don't Make Me Ill
Better Together
Right Back At Ya
Accident Prone
Who I Am
Just What They Told Me
No Way Pedro
Cool (Ben Pearce Remix)
So Much Love
Bang Bang
Don't Gotta Know
I Let A Song Go Out Of My Heart
Fairies Wear Boots / Jack The Stripper
It's Worth It
Always And Forever
I'm Not The Marrying Kind (Matt Helm's Theme)
Sweet Love
Friends In Low Places
Cameras In Paris
The Filter
Sweat It Out
Young Money Hospital
歌词 My Way 的作者与版权信息:


Lucien Thibaut, Gilles Thibaut, Paul Anka, Jerry N. Capehart, Robert Williams, Claude Francois, Jeremiah Sage Ackah, Jacques Revaux, Jacques Revaud, Eddie Cochran


Chrysalis Standards Inc., Cross Music Ltd., S U I S A Cooperative Soc. Of Music Authors & Publishers, Barclay Eddie Nouvelles Editions, Artist 101 Publishing Group, WB Music Corp.