And when the end is near, 当末日近了，

And when I face the final curtain. 而当我面对最后的落幕。

My friend, I’ll say it clear. 我的朋友，我会说​​清楚。

I’ll state my case, of which I’m certain. 我会说出我的情况，而我敢肯定。

I live a life that’s full, 我住的生活，是全面，

I travel each and every highway. 我在旅途中每一条大道。

At any age, I’ll turn the page, 在任何年龄，我会翻开新的一页，

And do it my way. 做我的方式。

Regrets, there’ll be a few. 遗憾，就会有几个。

But then again, too few to mention. 但话又说回来，不值一提。

It’s true, what I have to do, 这是真的，我有什么做的，

I see it through without exemption. 我是通过看它没有豁免。

I plan each charted course, 我计划好每一次行程，

That I’ll take each step 我会走好每一步

Along life’s byway. 随着生活的小路。

This much I know, each day I grow, 这一点我知道，每一天我长大，

I do it my way. 我这样做，我的路。

Yes, there are times, 是的，有次，

We all go through. 我们都经历过。

When we bite off more than we can chew. 当我们贪多，我们可以咀嚼。

But through it all, when there is doubt, 但是这一切，当有疑问，

I don’t give up, I work it out. 我没有放弃，我工作了。

And I face it all and I stand tall! 而我面对这一切，我站在高高的！

And do it my way! 做我的方式！

I love, I laugh, I cry. 我的爱，我笑，我哭了。

I live a life that’s of my choosing. 我住的生活，是我选择的。

I refuse, refuse to live a life 我拒绝，拒绝过生活

To win at life and never losing. 为了赢得生命，永不丢失。

Just to think that’s where I matter 只是觉得这就是我无所谓

Each day I say 每一天我说

Not in a shy way 不是一个害羞的方式

I must be free, free to be me, 我一定要自由，自由是我的，

And do it my way! 做我的方式！

For what are we? 对于我们是什么？

What have you got? 你有什么？

It’s not yourself 这不是你自己

Then you have not 那么你有没有

Just say the things you truly feel 只要你说的事情，你真正感受到

And not the words of one who kneels 而一个没有的话谁下跪

The records show, 该记录显示，

God only knows I did it my way! 只有上帝知道我走自己的路！

This much I know, each day I grow 这一点我知道，每一天我长大

I do it my WAY! 我这样做，我的路！