查询词典 except

The fixed assets (except workplaces and constructions) depreciable life can be reduced by less than 40% on the basis of its present regulation.

入驻企业的固定资产投资，可在现行规定折旧年限的基础上，按年限不高于40%的比例缩短折旧年限。

Silly mistakes like these should not have happened, even though one may have a dive computer, imagine what will happen if the computer suddenly goes off at that moment, one will be left with nothing to guide except the depth and Submersible Pressure Gauge, that doesn't really help if sufficient knowledge is not drilled i nto one head of such danger.

这样的愚蠢错误不应发生，即使拥有个人潜水电脑表。试想如果电脑表于此时突然失灵，将会发生什么事，其除了测深仪/深度表及气压表外，将无法依赖任何器具来引导出险境。如果脑袋里没有事前拥有充足的知识，将酿成无法弥补的大错。

It is actually business as usual in jury assembly, except that a deputy sheriff is stationed at the door to prevent non-jurors from entering .

这实际上是一切照旧的陪审团大会上除了有一名副警长驻守在门口以防止非陪审员进入。

He would allow no one to touch it except himself; they might desecrate it; he washed his hands before he touched it.

除他之外，他不容许别人去触摸它；他们会亵渎它的；他触摸它之前都要洗净手。

He had endured everything in the way of destitution; he had done everything except contract debts.

任何窘困，他全经历过了，什么他都干过，除了借债。

Most DDL operations, except for those listed in the section " Share DDL Locks ", require exclusive DDL locks for a resource to prevent destructive interference with other DDL operations that might modify or reference the same schema object.

除了在"共享 DDL 锁"一节列出的操作外，大部分 DDL 操作都需要获得相关资源上的排他 DDL 锁，从而防止其他可能修改或引用相同方案对象的 DDL 操作带来的破坏性的冲突。

Except larger spatter loss coefficient, other usabilities including the arc stability, the ability of reignition, detachability, melting coefficient, fluidity of the slag, the appearance of weld, and the degree of coating redden are all better than those of former A102 electrode.

在原A102焊条药皮配方的基础上，改进药皮配方，研制的A102焊条与原A102焊条各项工艺性能对比试验研究的结果表明，研制的A102焊条除飞溅率稍大，其它工艺性能均优于原A102焊条。

NOTE: Continued use of form 982 (6)(Rev. July 1, 1988) is authorized until June 30, 1992, except in unlawful detainer proceedings

注：在1992年6月30日以前，允许继续使用表格982（6）（1988年7月1日修订版），但非法拘禁程序除外。

NOTE: Continued use of form 982 (6)(Rev. July 1, 1988) is authorize d until June 30, 1992, except in unlawful detainer proceedings

注：在1992年6月30日以前，允许继续使用表格982（6）（1988年7月1日修订版），但非法拘禁程序除外。

NOTE: Continued use of form 982 (6)(Rev. July 1, 1988) is authorized until June 30, 1992, except in unlawful detainer proceeding s

注：在1992年6月30日以前，允许继续使用表格982(6)(1988年7月1日修订版)，但非法拘禁程序除外。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。