查询词典 except

And by 31 Car. II. c. 2. commonly called the habeas corpus act, the methods of obtaining this writ are so plainly pointed out and enforced, that, so long as this statute remains unimpeached, no subject of England can be long detained in prison, except in those cases in which the law requires and justifies such detainer.

通过查理二世第31年法案第二章，通常称之为《人身保护法案》，获得保护令的方法如此清楚的加以规定并强制实行，以致，只要这部法案继续有效，任何英格兰的臣民都不得被长期监禁，除了那些依法律要求并能证明这种监禁为正当的情况。

III. c. 2. commonly called the habeas corpus act, the methods of obtaining this writ are so plainly pointed out and enforced, that, so long as this statute remains unimpeached, no subject of England can be long detained in prison, except in those cases in which the law requires and justifies such detainer.

通过通常称之为《人身保护法案》，获得保护令的方法如此清楚的加以规定并强制实行，以致，只要这部法案继续有效，任何英格兰的臣民都不得被长期监禁，除了那些依法律要求并能证明这种监禁为正当的情况。

Truncation mutations in the adenomatous polyposis coli protein are responsible for familial and sporadic colonic tumours. Except for its function as a role in regulating b-catenin, recent studies show that APC has additional roles in cytoskeletal regulation. It binds to microactin and microtubules directly and indirectly. Furthermore, APC plays an important role in mediating the detraction of chromosome.

编码APC蛋白(adenomatous polyposis coli， APC)基因的缺失突变会导致家族性和散发性的结肠癌，APC蛋白除了能直接参与Wnt信号途径调节b-catenin的浓度之外，最近的研究表明APC蛋白能够与细胞骨架的主要成分微管和微丝直接或间接结合，通过调节微管的解聚和聚合，间接调节染色体的分离，作为潜在的细胞骨架调节分子将细胞骨架与重要的细胞信号转导通路紧密联系在一起。

Except for the "occasional" deviants, all the girl delinquents went through a similar deviancy process.

研究发现除了「偶然越轨」之少女外，少女越轨普遍是经历一个类似的过程。

Senator Daniel Patrick Moynihan wrote in the American Scholar , The amount of deviant behavior in American society has increased beyond the levels the community can 'afford to recognize' and that, accordingly, we have been re-defining deviancy so as to except much conduct previously stigmatized, and also quietly raising the 'normal' level in categories where behavior is now abnormal by any earlier standard.

"参议员帕特里克写下了美国学者"额已增加了美国社会的变态行为层次的社会能够超越『得起承认'，而且，因此，我们已重新界定等变态行为，除先前许多污辱，又悄悄把正常的现职类有异常行为，任何先前水准。

Since the deflection of external cable does not follow the beam deflection except at the deviator points during the beam is being deformed, the strain in a cable totally differs the strain in the concrete at the cable level.

由于外部电缆挠度不遵守的情况除外偏点在束束偏转正在变形，在一个完全不同的电缆应力在混凝土的电缆水平的压力。

All the 22 tRNA genes of A.melete and E.pyretorum mitochondrial genomes have a typical cloverleaf structure except trnS1 and trn S2which DHU arm could not form stable stem-loop structure.

黑纹粉蝶A.melete和樟蚕E.pyretorum的线粒体基因组22个tRNA基因的顺序均与其它鳞翅目昆虫相同，大小在60～72bp之间。

A strong A-T bias was found in the nucleotide sequence of mitochondrial genome of the Mongolian wolf. All the transfer RNA genes could be folded into the typical cloverleaf-shaped structure except tRNA-Ser, which lacked the "DHU" arm.

序列碱基的组成存在明显的A-T偏好性。tRNA基因中除tRNA-Ser缺少双氢尿嘧啶臂以外，其余均能折叠成典型的三叶草二级结构。

Except this time,you're gonna get seriously diabolical.

而且这次你要更令人讨厌才行

If a program contains a violation of any diagnosable rule, a conforming implementation shall issue a least one diagnostic message, except that

如果一个程序违反了任何可诊断规则，符合标准的实现应该给出至少一条诊断消息，除非

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。