查询词典 enabling act

China will continue to deepen such cooperation and create an enabling policy and institutional environment.

中国将继续深化这一合作，创造良好的政策和体制环境。

As you get older, you may find that enabling the dreams of others thing is even more fun.

当你年长些，你可能会发现，助人梦想成真会更有乐趣。

Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets if you are able to do so.

请考虑升级您的浏览器软件或使样式表如果你能够这样做。

Many companies transferred from Guangzhou to Hong Kong, enabling the British colony to begin a prime Asian entrepot.

许多公司由广州迁到香港，使这个英国殖民地开始成为亚洲一流的的贸易中心。

By teaching entrepreneurial skills and planting the seeds of self-esteem, these Matching Grants-assisted projects are enabling families to hatch plans to escape dire poverty.

这2个配合奖助金资助的计划教导经营技巧，播撒自尊的种子，让当地家庭得以孕育出摆脱赤贫的计划。

Banks now have huge amounts of excess reserves, enabling them to make lots of net new loans.

现在银行持有巨额超额准备，这使它们能够发放大量新贷款。

The main reason is that the bank is not enough to rely on, more and more enterprises rely on the cooperation and combination of capital markets to get more channels, in order to expand the size of the business, enabling enterprises to compete in the market will not be eliminated .

这主要是因为银行是不够的依赖，越来越多的企业依赖于合作和资本市场相结合，以获得更多的渠道，以扩大企业的规模，使企业能够在市场上竞争将没有被淘汰。

The expendability of this force's human material is one of the enabling factors toward this end.

而之所以可以这么做，其中一个重要因素是中共军队具有足可消耗的人力。

Riverbed Technology is the IT infrastructure performance company. The Riverbed family of wide area network optimization solutions liberates businesses from common IT constraints by increasing application performance, enabling consolidation, and providing enterprise-wide network and application visibility ?

Riverbed Technology致力于提升企业IT架构的性能，为企业提供广域网路应用加速、应用效能管理等一系列解决方案，从而解决了地点、频宽和延迟带来的问题，增强了员工工作效率。

This directed network approach is also friendly to Wide Area Networks, enabling changes to subsequent destinations to traverse the network once to a single site for later fan-out to other destinations, rather than sending to each destination directly.

定向网络方式也适合在广域网（Wide Area Networks，WAN）中使用，消息不必直接发送到目的地，而可以首先发往一个节点，再通过网络发送到后续节点。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。